Hai cercato la traduzione di mi annoiavo da Italiano a Inglese

con loro non mi annoiavo...
i did not feel bored whilst i was with them...

se qualche volta andavo in chiesa con la mia famiglia, mi annoiavo a morte.
i occasionally went to church with my family, but found it profoundly boring.

poi mi aveva chiesto da quantzo tempo ero in pensione io e se mi annoiavo a stare a casa.
then he asked me how long i was retired and if i was bored staying at home.

dopo 5 minuti, non era là ... allora come mi annoiavo, ho visitato un po' la sua casa.
5 minutes later, he still wasn't there... and since i was getting bored, i started to visit his house.

dopo 5 minuti, non era là ... allora come mi annoiavo, ho visitato un po' la sua casa. attirato dai rumori strani, ...
5 minutes later, he still wasn't there... and since i was getting bored, i started to visit his house. ...

andavo fiero della mia etnia ebrea, ma la religione mi annoiava.
like most american jews, i found organized religion irrelevant to my life. i was proud of being jewish, but bored with religion.

come la maggior parte degli ebrei americani trovavo le religioni organizzate piuttosto irrilevanti per la mia vita. andavo fiero della mia etnia ebrea, ma la religione mi annoiava.
like most american jews, i found organized religion irrelevant to my life. i was proud of being jewish, but bored with religion.

essendo l’unica figlia femmina , in famiglia non mi mancava niente, cominciando dai giocattoli e poi, crescendo, cellulari di tutte le marche e di tutti i colori (eh si! lo cambiavo anche quando mi annoiava il colore).
being the only girl, in my family there was nothing missing, starting from toys and then, growing, to all brands and colours of mobile phones (oh yes! i even changed it when the colour was no longer pleasing to me).