Hai cercato la traduzione di mi avrebbe fatto piacere rivederti da Italiano a Inglese

e che mi avrebbe fatto
and you were there

mi ha fatto piacere conoscertii
know

la cosa mi ha fatto piacere.
good.

mi ha fatto piacere conoscerti!
congratulation on your result

ci avrebbe fatto piacere saperlo in anticipo...
fair warning in the advert might have been nice ...

che avrebbe fatto?
and be afraid that the servant will tell my husband?

mi ha fatto piacere sentirti vicina.
i enjoyed having you close.

lei che avrebbe fatto?
what would you have done?

perché l'avrebbe fatto?
why would he do that?

come avrebbe fatto a salvarsi?
how did he manage to save himself?

ci ha fatto piacere ospitarti giovana.
we enjoyed having you around, giovana.

cristo avrebbe fatto facilmente queste cose
christ could easily have done these things,

ci ha fatto piacere avervi come ospiti.
we were pleased to have you as guests.

per esempio un agnello, cosi che l ubbidienza avrebbe fatto piacere al nostro eterno dio.
so that his obedience would please our eternal god.

certo le avrebbe fatto molto, molto piacere partecipare a quest’ultimo successo.
of course she was very, very pleased to participate in it successfully.

furono molto sorpresi nel sentire che mi avrebbe fatto molto piacere fare quel lavoro! questa fu la prima risposta!
they were very surprised to hear that i would love to do the job! there was my first answer!

anche podolski mi ha detto che mi avrebbe fatto bene giocare in serie a".
they told me serie a would be a good move for me."

ritengo che nessun altro gruppo di persone mi avrebbe fatto sentire in questa maniera.
i think that no other group of people would have been able to make me feel like that.

mi avrebbe fatto piacere vedere questa sera in aula il presidente della commissione, perché a un anno e mezzo di distanza non è accaduto nulla.
i should like to have seen the president of the commission here this evening. for now, one and a half years later, nothing has happened.

io mi trovo in una situazione difficile poiché sono il presidente della commissione, per cui mi avrebbe fatto piacere sentire che cosa propone la relatrice al riguardo.
i am chairman of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy and i would have liked to have heard what the rapporteur had to say on this.