Hai cercato la traduzione di mi chiedevo se saresti disponibile da Italiano a Inglese

saresti disponibile?
you would be available

mi chiedevo!
mi chiedevo!

io mi chiedevo se fosse vero.
i wondered if that was true.

mi chiedevo se tale procedura sia corretta.
i was wondering whether this is the correct procedure.

non sapevo se saresti venuto
i didn't know if you'd come to my house

ciao, sono io mi chiedevo se dopo tutti questi anni
i was wondering if after all these years you'd like to meet

mi chiedevo se potessi avere il modello per questo.
i was wondering if i could have the pattern for this.

mi chiedevo se avesse ottenuto una qualche risposta alla sua lettera.
i was wondering whether you have had any reply to that letter.

perché venire a trude? mi chiedevo.
"even as men come to me, so i accept them.

un’unica controindicazione pero’ … mi chiedevo …
however there was just one drawback … … i was wondering …

mi chiedevo se non fosse il caso di dotarmi anch'io della posta elettronica.
i wonder whether i could have an e-mail facility as well.

mi chiedevo se quel fondo potesse essere utilizzato anche per salvare questo gruppo vulnerabile.
i was wondering whether it would be possible to target this vulnerable group under that fund

mi chiedevo se il commissario potesse verificare l'ampiezza con cui vengono diffuse le informazioni.
i wonder whether the commissioner would look into the extent to which this information is getting out.

mi chiedevo se potrebbe fornirmi esempi di organi governativi analoghi che adottino la stessa procedura decisionale.
i just wondered if you could give us examples of other similar organisations in government that make these decisions in the same way.

mi chiedevo se forse si potrebbero conoscere le eventuali implicazioni dell' accordo sui servizi già privatizzati.
i was wondering if you could perhaps expand on what the implications of gats might be on utilities which have already been privatised.

io vivo dove l'estate è molto calda, mi chiedevo se questo sistema potesse essere sufficiente.
i live where the summer is very hot, i was wondering if this system might be sufficient.

mi chiedevo se fosse possibile avere da parte sua una giustificazione del perché ha deciso di ignorare l' orologio.
i wonder whether you could justify why you have decided to ignore the clock?

mentre la osservavo lavorare in quell’ordine preciso, mi chiedevo se qualcuno sapesse della sua routine al cimitero.
each marble slab was dusted and shined. lastly the marble stone at the base of this column of graves was swept and mopped. as i watched the clockwork order in which she worked, i wondered if anyone knew of alma’s cemetery routine.

parlavamo del partito dei pensionati e lui mi chiedeva se ero soddisfatto del parlamento europeo.
we talked about the pensioners ' party and he asked me whether i was content with the european parliament.

la gente mi chiedeva se le ispezioni veterinarie sono sicure e possono essere soggette a un controllo autonomo.
people were asking whether veterinary inspections were secure and safe and could possible be self-policed.