Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
decori il suo desktop con il paesaggio vivente screensaver e soltanto ricordi che il sole sempre brilla nel cielo anche quando non poteva esser facilmente visto attraverso le nuvole!
decorate your desktop with the living landscape screensaver and just remember that the sun always shine in the sky even when it couldn't be easily seen through the clouds!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molto presto, la nube ancora grigia ma irradiata di una grossa macchia bianca che denuncia il sole che cerca di affacciarsi viene a trovarsi alta nel cielo.
very quickly the radiant spot in the still grey sky. which announced the sun piercing the clouds, was high in the sky.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli elettroni di un atomo di carbonio del cervello umano sono connessi alle particelle subatomiche che costituiscono ogni salmone che nuota, ogni cuore che batte ed ogni stella che brilla nel cielo.
the electrons of an atom of carbon in the human brain are connected to the subatomic particles that constitute every salmon that swims, every heart that beats and each star that shines in the sky.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mentre osservavano il sole, che potevano mirare senza problemi, all'improvviso iniziò ad agitarsi nel cielo come una ruota infuocata, cambiando colori mentre si muoveva.
as they watched, the sun, which they could view without any problem, suddenly began to twirl in the sky like a pinwheel, changing colors as it moved.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il momento della separazione della crosta dal nucleo è inconfondibile, in quanto si avvertono delle scosse continue, e le stelle o il sole o qualunque cosa sia visibile nel cielo si muoveranno tutte insieme.
the separating of the crust from the core is unmistakable, in that jiggling can be felt, and the stars or the sun or whatever visible in the sky will move.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e, da non dimenticare, anzi da sottolineare, coney island ospita forse le spiagge più belle di tutta new york, lungo le quali potrete godervi appieno il sole che brilla sull’atlantico.
best of all, coney island is just one beach where you can soak up the new york sun.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si. voi guardate, vedete il sole che brilla e la luna anche illuminata, ma in realtà noi siamo in mondi oscuri. noi ora siamo, giusto gettati via dai domigni illuminati per venire giù in questo mondo oscuro, selvaggio, sconosciuto, dove siamo atterrati.
yes. you are looking, seeing the sun shining and the moon also lightening, but really we are in darkness worlds. we are now, just we have been thrown from enlighted dominions to come down to this dark world, wild world, unknown world, (on which) we have been landed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non so come dirtelo ma sei l'unica che mi capisci. .a volte penso che e solo un sogno che presto mi fa capire che non è realta ..ho paura che arrivera il tempo che non posiamo sentirci piu ed questa e la cosa piu brutta che mi puo capitare... ... se me ne vado un giorno da questo mondo ricordati che nell mio cuore ci sarai sempre tu e solo tu... in te ho trovato une vera amicizia ed e la cosa piu bella della mia vita ... mi fai ridere con lagrime negli occhi e questa cosa non lo possono fare tutti .. solo le persone che sono speciale ... sei une stella che brilla nel mezzo del cieloo ..sei il sole che ti bruca ...sei la terra che ci tiene miliardi di persone ma che in mezzo di persone ci tieni solo uno...non lo so se tu ci tieni a me?? ...ma non ha importanza perchè io non cambiero mai il mio pensiero per te .... ti amo tanto ...
albanian to english translation of the great
Ultimo aggiornamento 2013-06-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.