Hai cercato la traduzione di mi comunica che risulta arrivato... da Italiano a Inglese

si prega di notare che solo il pagamento in contanti t / m € 20 note.
please note that only cash payment t / m € 20 notes.

il segretariato mi comunica che i documenti sono stati tempestivamente presentati.
the secretariat informs me that the documents were available in good time.

il segretariato mi comunica che gli onorevoli colleghi possono consultare il testo in tutte le versioni linguistiche.
the secretariat informs me that a text is available for the honourable members in all languages.

anche dopo il periodo introduttivo solo il pagamento di tasse, se la vendita era avvenuta.
even after the introductory period only fees are payable, if a sale had taken place.

quando ho inviato un assegno di importo inferiore, la banca ha restituito dicendo che solo il pagamento completo ha potuto essere accettata.
when i sent a check for smaller amount, the bank returned it saying that only the full payment could be accepted.

il presidente in carica del consiglio mi comunica che l’ argomento non è di sua competenza, ma del ministro tremonti.
no parliament can agree to a constitution that violates this prerogative.

se scegliete una soluzione completa di sourcing, richiediamo solo il pagamento di un'acconto prima di iniziare la nostra pretazionedi servizi.
if you opt for an end-to-end sourcing service, we only require the payment of the upfront deposit before starting this sourcing service.

chiediamo solo il pagamento di una tassa per fare volontariato presso un' organizzazione esterna, come quelle menzionate nella nostra pagina sul volontariato.
we only ask for a fee to volunteer in an outside organization, like the ones mentioned in our volunteering page.

per rendere il pagamento sicuro lei sará trasferito al portale di pagamento di terzi. noi riceviamo solo il risultato della transazione.
to ensure a secure payment, you are redirected to a 3rd party payment portal. we receive only the result of the transaction.

con il provvedimento si incentivano i comuni che raggiungono gli obiettivi prefissi e che verranno premiati con il pagamento di solo il 20% del tributo regionale rispetto ai rifiuti che si conferiscono in discarica.
with this provision provides an incentive for municipalities that achieve its objectives and that will be rewarded by paying only 20% of the regional tax than you give it to landfill waste .

"secondo il modo di vedere di marx il salario rappresenta solo il pagamento di quel tempo di lavoro in cui l'operaio è effettivamente attivo per rendere possibile la propria esistenza.
“in herr marx’s view, wages represent only the payment of that labour-time during which the labourer is actually working to make his own existence possible.

don stanislao mi comunicò che il papa voleva che andassi a celebrare la messa con lui l’indomani, domenica, dato che era a letto.
don stanislaw told me that the pope wanted me to go and celebrate mass with him the next day, sunday, given that he was bedridden.

non si può pretendere che paesi, i quali registrano solo il 50 per cento del prodotto interno lordo degli stati membri attuali, diventino da subito contribuenti netti, per il semplice motivo che il pagamento deve aver luogo immediatamente, mentre la restituzione avverrebbe con un certo ritardo.
you cannot demand that countries whose gross domestic product is certified as being only 50% of that of the existing member states, that they should start out as net contributors, for the precise reason that payments have to be effected directly, whilst repayments would be made only after a period of time had elapsed.

tutti questi organismi sono d’ aiuto se, per esempio, ricevete una lettera che vi comunica che avete vinto un premio alla lotteria e che dovete soltanto firmare il modulo allegato e rispedirlo; una settimana dopo, ricevete prodotti che non avete ordinato e di cui vi si richiede il pagamento.
i will leave it at that for the time being and look forward to hearing your views. . – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, over and over again we hear of the underhand machinations of rapacious businessmen, in whose nets members of the public have been caught, but from which it is often possible to extricate them.

il nostro sito propone un certo numero di offerte relative agli hotel situati in francia per i quali verrà proposto solo il pagamento in linea. attenzione, in questo caso, nessuna modifica, nessun annullamento o rimborso sarà possibile e la totalità del soggiorno sarà addebitata alla sua carta bancaria.
our website displays a number of offers, relating to hotels located in france, for which only on-line payment is available. pay attention: in such case, no modification, cancellation or reimbursement is possible. the amount of the whole stay will be charged on your credit card.

non le chiedo il numero di telefono: ho paura che ollio s’ingelosisca e mi morda. e’ a questo punto che michela, essendosi già scolata quattro campari, mi comunica che ha bisogno di musica.
it’s at this point that michela, already having downed four campari, tells me that she needs some music.

le carte di credito sono molto diffuse, in particolare mastercard e visa. le stazioni di servizio di norma accettano sempre le carte di credito, mentre nei supermercati spesso è attivo solo il pagamento con il circuito maestro. i traveller-cheque solitamente si possono riscuotere solo in banca.
credit cards are widespread - especially mastercard and visa. as a rule, filling stations always accept credit cards, but supermarkets often accept only the maestro card (german bank cards).

in ogni caso, è evidente che il problema è assolutamente reale, poiché, come lei certamente sa, ho ricevuto una risposta da parte del governo spagnolo il quale mi comunica che la questione è tanto complessa che ne è stato investito il consiglio di stato spagnolo per decidere in via definitiva quale sia l' autorità competente per trasmettere le richieste di revoca dell' immunità.
in any event, it is obvious that there is a problem, since, as you are no doubt aware, i have just received a reply from the spanish government to let me know that the issue is very complicated, so complex that it has been referred to the spanish council of state to decide, once and for all, which is the competent authority to issue these requests to waive immunity.

il divieto riguarda qualsiasi onere, incluso il pagamento, la prestazione di garanzie, l'accantonamento di denaro sotto forma di deposito bancario, il riconoscimento esplicito di debito, ecc., e comprende non solo il pagamento a favore dell'operatore, bensì anche di terzi.
the prohibition concerns any consideration, including payment, provision of guarantees, reservation of money on accounts, explicit acknowledgement of debt etc.