Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi confermi che il pagamento è stato effettuato l'anno scorso?
can you confirm that the payment has been made?
Ultimo aggiornamento 2024-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pagamento è già stato effettuato.
the payment has been made, but the service has not been activated yet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pagamento non è stato quindi effettuato.
you have not paid.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pagamento è stato annullato?
has the payment been canceled?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il pagamento è stato eseguito
please read the attachment
Ultimo aggiornamento 2021-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il pagamento è stato interrotto.
the payment process was canceled.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
è stato effettuato.
has been done.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È stato effettuato lo scollegamento.
you have logged out.
Ultimo aggiornamento 2007-02-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
come mai il servizio non è ancora stato attivato? il pagamento è già stato effettuato.
the payment has been made, but the service has not been activated yet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il pagamento della fattura non risulta essere ancora stato effettuato
the invoice is not yet paid
Ultimo aggiornamento 2021-10-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
confermo che il container è stato sdoganato
the container is cleared throw customs
Ultimo aggiornamento 2021-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il problema è particolarmente delicato, se il quadro cade prima che il pagamento sia stato effettuato.
the problem can be even more delicate if it arises before payment has been made.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
una volta che il pagamento dell’acconto supplementare è stato effettuato riceverai la conferma della modifica di prenotazione.
once the extra prepayment is done you will receive the confirmation of booking modification.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
11. una volta che il pagamento è stato inviato riceverai un numero di prenotazione.
11. once the payment has been submitted you will receive a booking reference number.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
esse rappresentano le operazioni di contropartita nei casi in cui il pagamento è scaduto e non è ancora stato effettuato.
they consist of the counterpart transactions in case payment is due and not yet paid.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
l'accordo di attuazione è stato firmato il 26 luglio e il pagamento è stato effettuato il 6 settembre 2004.
the implementation agreement was signed on 26 july and the payment was made on 6 september 2004.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
f702 : superficie per la quale è stato effettuato il pagamento
f702 : area covered by payment made
Ultimo aggiornamento 2016-11-23
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Riferimento:
f508b : superficie per la quale è stato effettuato il pagamento
f508b : area covered by payment made
Ultimo aggiornamento 2016-11-23
Frequenza di utilizzo: 19
Qualità:
Riferimento:
f508b: superficie per la quale è stato effettuato il pagamento - seminativi
f508b: area covered by payment made (arable crops)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
se il pagamento è stato effettuato con carta di credito kara sardegna provvederà all'annullamento della transazione e al rimborso dell'importo pagato.
for payments by credit card kara sardegna will deal with the cancellation of the transaction made and the refund of the amount paid.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: