Hai cercato la traduzione di mi dispiace che non posso aiutar... da Italiano a Inglese

mi dispiace per il lavoro non posso aiutarti
i am sorry for the work i can't help you

mi dispiace ma non posso aiutarla.
i'm sorry but i can't help you.

mi dispiace, ma non posso venire.
i'm sorry, but i can't come.

tra me te mi dispiace ma non posso
there is nothing that i would not do for you

mi dispiace, signora, non posso dare gliela
i'm sorry, ma'am, i can't give it to you

non posso aiutarti, figlio mio.
i cannot help you, my son.’ that’s what she said.”

mi dispiace, non posso parlare in questo momento
sorry, i can't talk right now

mi dispiace che non siete rimasti soddisfatti.
i'm so sorry you were unhappy.

mi dispiace che non sia qui per la sessione conclusiva.
i am sorry he is not here for the final session.

mi dispiace che non abbia potuto utilizare il bancomat
i'm sorry that you could not use the atm

mi dispiace che non siano stati presentati in tempo.
i regret the fact that they have not been submitted on time.

mi dispiace che non lo avete visto nei vostri giornali.
i am sorry that you did not see it in your national news.

mi dispiace che non tutti abbiano preso la stessa decisione.
not everyone, i am sorry to say, has taken the same decision.

non posso aiutarti finché riterrai di avere pecore a sufficienza.
i can’t help if you think you have enough sheep.”

dove sei? e mi dispiace tanto, non riesco a dormire, non posso sognarti stanotte
where are you? and i'm so sorry, i cannot sleep, i cannot dream tonight

mi dispiace molto che non siete stati soddisfatti del vostro soggiorno.
i am very sorry that you were unhappy with your stay.

. - mi dispiace, ma a causa dei limiti di tempo non posso accettare altri interventi.
i am very sorry, because of time constraints i cannot take any more.

mi dispiace, ma non posso essere d' accordo dal momento che stiamo votando sulle aggiunte.
i am sorry. i cannot agree because we are voting on additions.

mi dispiace, onorevole collega, ma sfortunatamente non posso riaprire la discussione a questo punto della votazione.
i am afraid, mr schröder, that i cannot reopen the debate at this stage of the vote.

un no semplice e diretto, tipo: "non posso aiutarti con quello" sono la soluzione migliore.
a simple and direct "no, i am not able to help you with that" is the best solution.