Hai cercato la traduzione di mi dispiace che tu non abbia pot... da Italiano a Inglese

mi dispiace che non abbia potuto utilizare il bancomat
i'm sorry that you could not use the atm

mi dispiace che tu non stia bene
i'm sorry you weren't well

mi dispiace che tu abbia perso l'aereo
i'm sorry for you

mi dispiace che tu non abbia potuto essere presente alla presentazione, quindi ti spiego brevemente i
i’m sorry you could not be present at the presentation, so i will briefly explain to you how the new system discan2 works and its benefits

mi dispiace che, per questi motivi, il mio gruppo non abbia potuto votare a favore della relazione.
i am sorry that, for these reasons, my group has not been able to vote in favour of the report.

mi dispiace che tu non sia rimasto completamente soddisfatto con la pulizia.
i'm glad you enjoyed your stay. i'm sorry you weren't completely satisfied with the cleanliness.

sono piuttosto deluso che il ministro non abbia potuto dirci niente di più.
i am rather disappointed that the minister was unable to tell us more.

È un peccato che non abbia potuto essere più esplicito e fornirci maggiori delucidazioni.
it is a pity it was not far more explicit and it is a pity it could not give us a lot more explanation.

spiace davvero che il commissario non abbia potuto essere presente per motivi di famiglia.
clearly it was a pity that the commissioner was prevented from attending for family reasons.

pertanto sono desolato, come ho detto poco fa in seduta plenaria, che non abbia potuto essere presente.
i am, therefore, very sorry, as i said a short while ago in plenary, that he was not able to join us.

deploriamo il fatto che la destra in quest' aula non abbia potuto condividere fino in fondo questa politica.
we regret that those on the right of the house have been unable to give that policy their full backing.

temo che l'onorevole brok non l'abbia potuta ascoltare.
i fear that mr brok has not been able to hear you.

e' una vergogna che il suo funerale non abbia potuto essere celebrato in italia perché altrimenti essi non avrebbero potuto parteciparvi.
thus her funeral shamefully could not take place in italy as they would not be permitted to attend.

per quanto concerne gli altri emendamenti, desidero esporre brevemente perché la commissione non abbia potuto accoglierli.
where the other changes are concerned, i want briefly to explain why the commission was unable to approve them.