Hai cercato la traduzione di mi dispiace ma non dipende da me da Italiano a Inglese

ma non dipende da me.
but it does not depend on me.

non dipende da me.
it is not in my hands.

mi dispiace ma non lo sapevo
i'm sorry but i didn't know but i will find out

mi dispiace, ma non è possibile.
i am sorry, but that is not possible.

non dipende da loro.
that does not depend on those people.

mi dispiace ma non posso aiutarla.
i'm sorry but i can't help you.

mi dispiace, ma non posso venire.
i'm sorry, but i can't come.

tra me te mi dispiace ma non posso
there is nothing that i would not do for you

mi dispiace ma non possaimo aspettare più.
i'm sorry but we can't wait any longer.

mi dispiace ma non c'e' posto,
but if it's true,

mi dispiace, ma non c'è più tempo.
i am sorry but we are over time.

mi dispiace, ma non intendo cambiare opinione.
i am sorry but i am not changing my opinion.

mi dispiace, ma non parlo bene l'italiano.
i'm sorry, but i do not speak english

naturalmente, mi dispiace, ma non facciamone un dramma.
naturally, i regret it, but let us not make a big deal out of it.

mi dispiace ma non condivido affatto questa logica.
i am afraid i do not accept the logic of this wholly.

mi dispiace, ma non ho proprio voglio di venirci.
i'm sorry, but i really don't want to go there.

mi dispiace ma non condivido il suo punto di vista.
i am sorry i do not share your point of view.

onorevole farage, mi dispiace ma non era una dichiarazione personale.
mr farage, i am sorry but it was not a personal statement.

in ogni caso mi dispiace, ma non ho potuto esimermi dal commentare.
anyway, i am sorry, i could not hold myself back.

mi dispiace ma non abbiamo nessun piatto di pesce fresco oggi.
i'm sorry but we don't have any fresh seafood today.