Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi dispiace molto.
i am very sorry.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
mi dispiace molto !!!!
scusa anche me del ritardoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-bx:-cx:-cx
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono spiacente per quanto accaduto.
i am sorry about that.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ci dispiace molto.
we very much regret.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi dispiace molto che nell'emendamento n.
i am very disappointed by amendment 3.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi dispiace molto, ma devo attenermi al regolamento.
i am very sorry, but i must comply with the rules.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mi dispiace molto comunicarle questa brutta notizia.
i am very sorry to tell this bad news to you.
Ultimo aggiornamento 2024-05-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quanto accaduto è davvero terribile.
what has happened is deeply tragic.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mi dispiace molto che intendiate votare contro la ratifica.
i deeply regret that you want to vote against ratification.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
mi dispiace molto, avremmo preferito che foste in molti.
i am very sorry about that: we would have preferred to have had a lot of you here.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi dispiace molto che gli stati uniti abbiano votato contro.
i very much regret that the united states has voted against.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signora presidente, mi dispiace molto dover reagire a questa cosa.
madam president, i am very sorry but i have to speak up here.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ci dispiace molto per la carta stampata, ma è uno scenario plausibile.
although we are very sorry for the press, this seems to be a realistic scene.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci dispiace molto per quanto è accaduto, potresti inviarci tramite messaggio privato il numero di tag del tuo bagaglio in modo da fare delle verifiche? grazie.
could you send us by private message the details of what happened so that we can verify? thank you
Ultimo aggiornamento 2023-09-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in secondo luogo, mi dispiace molto per il parlamento europeo, che sta attraversando uno dei suoi momenti più bui.
secondly, i feel sorry for the european parliament. we are living through one of the darkest days of the european parliament.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
comunque, mi dispiace molto per ciò che ha detto l’onorevole jarzembowski a proposito dell’onorevole piecyk.
nevertheless, i very much regret what mr jarzembowski said about mr piecyk.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi dispiace molto per il team . nicola larini (3°/20°): come ha detto rob, tra di noi possiamo stare tranquilli.
nicola larini (3rd/20th):“as rob said, we were not going to try anything tricky between ourselves.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
