Hai cercato la traduzione di mi dispiace non poter partecipar... da Italiano a Inglese

mi dispiace di non poter condividere il parere del relatore.
i regret that i am unable to share the rapporteur 's viewpoint.

. – mi dispiace di non poter dare una risposta precisa.
i am sorry that i am not able to give a precise answer.

onorevoli deputati, mi dispiace di non poter fornire maggiori informazioni al momento.
ladies and gentlemen, i regret i am currently unable to provide further information.

la collega è molto dispiaciuta di non poter partecipare al dibattito.
she very much regrets being unable to attend this debate.

mi dispiace di non poter ringraziare di persona l' onorevole vecchi.
i regret that we cannot address them to mr vecchi in person.

– mi dispiace di non poter dar facoltà di parola a tutti.
i am sorry that i cannot give everybody the floor.

anche se gli dispiace non poter venire in california".
so he explained he’s sorry, but he cannot make it to california.

mi dispiace non poter rispondere in modo esaustivo a tali osservazioni per mancanza di tempo.
unfortunately, i cannot answer all of that in detail due to lack of time.

per poter partecipare al locutorium, occorre registrarsi con i propri dati.
in order to participate in locutorium, individuals must first register with their details.

“mi dispiace non poter essere presente oggi, ma sono a baku per i giochi europei 2015.
“i'm sorry i am not able to attend today but i'm in baku for the 2015 european games.

il parlamento deve poter partecipare al processo decisionale incondizionatamente e su base egualitaria.
the european parliament must be able to participate in decision-making fully and on equal terms.

dico che mi dispiace non poter essere informati dei vostri viaggi e tutti gli eventi interessanti sulle reti.
i am saying that i regret not being able to be informed of your travels and all interesting event on networks.

purtroppo gli stati uniti hanno ritenuto di non poter partecipare all' accordo.
it is a pity that the united states has felt unable to take part in the agreement.

5.11 i consumatori dovrebbero poter partecipare al beneficio di una generazione elettrica meno cara.
5.11 consumers should be able to share the benefits of less costly electricity generation.

“il parlamento europeo ha mostrato di poter partecipare al processo decisionale sul bilancio ue.
"the european parliament has shown that it can participate in the eu budget policy-making process.

signor presidente, mi dispiace non poter formulare l' interrogazione che la collega bérès mi aveva chiesto di rivolgere direttamente al commissario bolkestein.
mr president, i am sorry not to be able to ask this question, as mrs bérès asked me to put it very directly to commissioner bolkestein.

va inoltre detto chiaramente che le organizzazioni dell'economia sociale devono poter partecipare al programma.
it still has to be made clear that social economy organisations must be able to take part in the programme.

invitammo allora l’abate a partecipare al meeting (era il 1988) e da allora è venuto 12 volte.
back then we invited the abbot to come to the meeting (it was 1988) and since then he has come twelve times.