Hai cercato la traduzione di mi dispiacque molto da Italiano a Inglese

mi dispiacque molto
i was very sorry

mi dispiacque molto quando dovetti lasciare düsseldorf.
i was very sorry when i had to leave düsseldorf.

la cosa dispiacque molto ad abramo per riguardo a suo figlio
and the thing was very grievous in abraham's sight because of his son.

la cosa dispiacque molto ad abramo per riguardo a suo figlio.
abraham took this grievously for his son.

21:11 la cosa dispiacque molto ad abramo per riguardo a suo figlio.
11 the matter distressed abraham greatly because of his son.

"ma io non mi sentii imbarazzata per nulla!", aggiunge, "mi dispiacque solo per l’uomo che aveva questi pregiudizi.
"but i didn't feel embarrassed, not at all," ms. schwerin added. "i just felt sorry for the man because of his prejudice.

il povero fiorellino capì che non erano di buon umore e se ne dispiacque molto. in quel momento giunse in giardino una ragazza con un grosso coltello, affilato e lucente; si diresse verso i tulipani e li recise tutti, uno dopo l'altro.
the little flower could very well see that they were ill at ease, and pitied them sincerely. shortly after this a girl came into the garden, with a large sharp knife. she went to the tulips and began cutting them off, one after another.

11 la cosa dispiacque molto ad abramo per riguardo a suo figlio. 12 ma dio disse ad abramo: «non ti dispiaccia questo, per il fanciullo e la tua schiava: ascolta la parola di sara in quanto ti dice, ascolta la sua voce, perché attraverso isacco da te prenderà nome una stirpe. 13 ma io farò diventare una grande nazione anche il figlio della schiava, perché è tua prole».
pay attention to sarah in everything she tells you, because your offspring are to be named through isaac. 13 nevertheless, i will make the slave girl’s son into a nation, since he, too, is your offspring.”