Hai cercato la traduzione di mi fa piacere non mi hai piu acc... da Italiano a Inglese

mi dispiace per quella prima notte, non mi fa piacere che i miei ospiti siano così turbati.
i am sorry about that bad 1st night, i don't like my guests to be disappointed.

non mi dilungo nella descrizione della proposta; mi fa piacere che sia stata nel complesso apprezzata e condivisa.
i will not spend a long time describing the proposal; i am glad that as a whole it has been appreciated and supported.

peccato tu non mi abbia chiamato, forse avrei potuto risolvere la situazione. comunque mi fa piacere che ti sia trovato bene.
pity you didnt call me and perhaps i could of sorted it. however i am pleased that you enjoyed your stay.

signora presidente, mi fa piacere non tanto che abbiamo l' opportunità di discutere di questo tema, ma piuttosto che, in poco tempo, dobbiamo chiarire due questioni di fondo.
madam president, i am not particularly pleased about the reason for this debate, but i am pleased that in this case we have to settle two fundamental questions in a short space of time.

orbene, ad essere state prese in considerazione nel progetto di trattato sono state queste dimensioni e non, mi fa piacere dirlo, le richieste eccessive di taluni organismi sportivi.
it is these dimensions which have been included in the draft treaty, not, i am glad to say, the excessive demands of certain sporting bodies.

ultimo elemento, onorevoli parlamentari: non mi fa piacere proporre delle riduzioni degli sforzi di pesca, questo è ovvio; preferirei gestire un settore in espansione.
a final point, ladies and gentlemen: i do not enjoy proposing cuts in the fishing effort, that is plain; i would rather be managing a sector in expansion.

tu mi hai fatto soffrire molto. anch'io sono una persona nuova e l'amore non mi fa più paura
you made me suffer a lot. i'm a new person too and love doesn't scare me anymore

inviate posta elettronica tutti coloro che gradite (anche gli altri), fatte degli scherzi, divertite ; è gratuito, e quello mi fa piacere. non dimenticate attribuirmi la paternità e non provate a venderli, sola restrizione.
send e-mail all those which you like (even others), do jokes, have fun ; it is free, and that pleases to me. do not forget to allot paternity of it to me and do not try to sell them, only restriction.

io ho conosciuto in questi anni tante persone piene di volontà, e di curiosità per le abitudini del nostro paese, e le assicuro che non mi fa piacere sapere che tante badanti, che accudiscono gli anziani (i "nostri" anziani come direbbe lei) sono costrette a vivere murate in casa per paura di essere cacciate dalla polizia, e non hanno diritto a un' assicurazione per il lavoro, a farsi un libretto di risparmio o un conto corrente, alla assicurazione sanitaria.
over the years i have met many who are generous and full of curiosity about our country and i can assure you that it gives me no pleasure at all to discover that many carers who look after the elderly ("our" elderly people, as you would no doubt say) are practically forced to remain indoors for ever because they are afraid of being arrested, who cannot obtain work insurance, who cannot open a bank account or obtain healthcare.