Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi fai male
you hurt me
Ultimo aggiornamento 2021-11-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
mi fai vomitare
give the right weight to things
Ultimo aggiornamento 2020-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che mi fai bere.
you make i drink .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“mi fai impazzire
"you drive me crazy
Ultimo aggiornamento 2020-12-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mi fai le coccole
cuddle me
Ultimo aggiornamento 2021-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi fai stare bene,
i knew i loved you before i met you,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi fai un favore?
can you do me a favor?
Ultimo aggiornamento 2024-06-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi fai sempre sorridere
you are the best boyfriend ever
Ultimo aggiornamento 2023-02-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per essi mi fai vivere.
for by them you have given melife.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi fai battere il cuore
you make my heart skip a beat
Ultimo aggiornamento 2020-03-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi fai sciogliere il cuore,
you melt my heart
Ultimo aggiornamento 2018-12-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
giuro mi fai venire voglia
you make me want to
Ultimo aggiornamento 2021-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma perché mi fai questo?”».
why do you do this to me?’”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in email me, mi fai perdere "
in emailing me, you make me lose you "
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mi fai paura? dai, fammi paura!”
will you scare me? go on, scare me!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma c'è tanta tenerezza nella sua severità che i più colpevoli ne sono commossi e promettono di correggersi.
but there was so much tenderness in her severity that the guiltiest were moved and promised to mend their ways.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma «perché — si è chiesto il pontefice — il signore camminava con il suo popolo con tanta tenerezza?
but “why has the lord walked with his people with such tenderness?”, the pope asked. “to soften our hearts”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
san paolo manifesta il suo cuore ai tessalonicesi, rivelando il suo grande amore per loro, amore vero, delicato, puro, casto, fatto di tanta tenerezza.
saint paul manifests his heart to the thessalonians, revealing his big, true, delicate, pure, chaste, love for them made of so much tenderness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli amici del bosco sono sculture in legno rappresentanti delle civette disponibili in due misure che esprimono tanta tenerezza e sono specialmente adatti per l'abbellimento della casa durante il periodo invernale.
the forest friends are wooden statues representing sympatetic owls which come in two sizes. due to their expression of tenderness, they are especially suitable for the decoration of the house during the winter-time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si trova posto per tutto, eccetto che per dio! tuttavia, vi sono quelli che lo accolgono con tanta tenerezza e gioia in più, quanto più altrove gli vengono negate.
but still, there are some who welcome him with extra warmth and extra joy, and make up for those whose hearts are cold.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: