Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi farebbe piacere.
mi farebbe piacere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi farebbe piacere avere una tua opinione
i'd love to have your opinion
Ultimo aggiornamento 2009-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutto sommato mi farebbe piacere tornare qui.
all in all i would definitely stay there again.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi farebbe piacere poter tornare in questo appartamento.
i'd gladly stay in this apartment again.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi farebbe piacere d'iniziare una buona cooperazione!
i am looking forward to a good cooperation!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi farebbe piacere, di poter lavorare anche insieme a lei.
it would be a pleasure for me, to translate your documents.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi farebbe piacere se il consiglio e la commissione ci riferissero le loro esperienze e gli sforzi compiuti in merito.
i would be pleased to learn from the council and the commission of their experiences and of the efforts they have made.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mi farebbe molto piacere se potessi dirmi qualcosa in proposito, per quanto in breve.
i see the new editions of the aforementioned albums include new liner notes. i'd really appreciate if you could say something about them here, however briefly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci farebbe piacere se qualcuno pubblicasse dati della nostra vita sul web?
would we like it if someone published information about our lives on the web?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi farebbe piacere se la presidenza britannica parlasse dell'europa più come di un progetto politico che di un progetto di mercato.
i should like to hear the british presidency saying more about europe as a political project, not just as a market project.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mi farebbe piacere di ricevere un e-mail se lei ha suggerimenti, critica oppure migglioramenti e-mail
should you have any suggestions, criticism or improvements, please do not hesitate to contact me e-mail
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi farebbe piacere, onorevole Ţicău, sottoporle i suddetti documenti ancora una volta.
i would be happy, mrs Ţicău, to provide you with all these documents once again.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi farebbe piacere poterle concedere la parola, conformemente alle regole cui questo parlamento si attiene.
i should like to be able to call upon you to speak, which would accord with the procedure we follow in this parliament.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
spero che troverai questo programma in qualche modo utile e mi farebbe piacere ricevere suggerimenti e commenti.
i hope you will find this program somehow useful and i would appreciate any suggestions and comments.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
mi farebbe piacere sentire dal relatore quale fosse lo scopo che si era prefisso di raggiungere con questo paragrafo.
precisely because of this observation, a european policy cannot be effective, and labour migration and integration should be a national priority.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
molti colleghi saranno presenti. ovviamente ci farebbe piacere se anche i colleghi interessati diffondessero informazioni in merito.
we would of course be glad if all members of this house with an interest in these matters were to circulate information about this event.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
mi farebbe piacere che il ministro dichiarasse pubblicamente che sta difendendo questa posizione nel consiglio" industria ».
i would like to hear the minister declare publicly that he is defending that position at the industry council.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
per questi motivi mi farebbe piacere che quest'assemblea adottasse una risoluzione in cui rifiuta recisamente questo sistema missilistico.
for these reasons i would welcome our adoption of a resolution in which the house clearly rejects this missile system.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ci farebbe piacere, se fosse possibile, ricevere l’edizione inglese per poterla poi far leggere anche ai nostri superiori.
we would like, if it were possible, to receive the english edition to be then able to have our superiors read it also.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi farebbe piacere sapere che cosa pensa il commissario dell' emendamento n. 10 che modifica la definizione di « interconnessione ».
i would particularly appreciate the commissioner 's view on amendment no 10, which changes the definition of 'interconnections '.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: