Hai cercato la traduzione di mi fosse concesso da Italiano a Inglese

se la morte a me mi fosse concessa;
se la morte a me mi fosse concessa; if they would grant me to die by myself,

vorrei che mi fosse chiarito questo punto.
i would like to know, please.

questo è un mistero che vorrei mi fosse svelato.
this is a mystery which i would like to be cleared up.

volevo avere qualcuno che mi fosse interamente devoto.»
when i grew up, the love of my brothers was not enough for me. i wanted to have someone entirely devoted to me.»

spero che non lo sia, ma vorrei che mi fosse confermato.
i hope not, but i would like to have that confirmed.

come posso avere il dominio che vorrei mi fosse assegnato?
how can i get the domain i want assigned to me?

14 ma voi rinnegaste il santo ed il giusto, e chiedeste che vi fosse concesso un omicida;
14 but *ye* denied the holy and righteous one, and asked that a man that was a murderer should be granted to you;

non ha proprio lasciato una minima cosa che mi fosse necessaria per salvarmi.
he has not deprived me of the least little thing that i needed to be saved.

credeva che il suo denaro gli fosse concesso da dio, il che doveva essere per lui una gran bella cosa.
he believed his money was given to him by god, which must have been nice for him.

vorrei mi fosse dato atto che non ho mai citato il mio antenato niccolò machiavelli.
i would like it to be known that i have never quoted my ancestor niccolò machiavelli.

le baracche sono state distrutte e date alle fiamme senza che agli occupanti fosse concesso di prelevare i propri pochi beni.
the shelters were bulldozed and set on fire without the occupants being allowed to recover what few possessions they owned.

se al sovrano fosse concesso di possedere privatamente, sembrerebbe che non è di sua proprietà tutto ciò che è nello stato.
he who reigns will not have any properties of his own once all in the state represents his patrimony, or else the one would be in contradiction to the other; the fact of holding private means would destroy the right of property in the common possessions of all.

sarei molto grato se ci fosse concessa tale opportunità.
i would be most grateful if we do that right now.

e' come se in qualche modo mi fosse restituito il potere di guardare e sentire le mie emozioni.
it’s like if i had regained the power to look at and feel my emotions.

giunto pertanto a troade per annunziare il vangelo di cristo, sebbene la porta mi fosse aperta nel signore,
now when i came to troas for the gospel of christ, and when a door was opened to me in the lord,

certo avrei auspicato che il nostro primo appuntamento nel corso della presidenza di turno finlandese avvenisse sotto una stella migliore e mi fosse concesso di presentare le priorità effettive del nostro programma di lavoro.
obviously, i might have wished that our first meeting under the finnish presidency had taken place in other circumstances which would have permitted me to present the actual priorities of our programme.

e se mai ci fosse concesso di dare un suggerimento d'ascolto, sarebbe quello di accendere l'impianto hi-fi e spegnere il computer.
were i asked for a suggestion, it would be to turn one's hi-fi on, and to turn one's computer off.

abbiamo anche spinto affinché le informazioni fossero trasparenti e affinché a media, diplomatici, turisti e agenti dell'onu fosse concesso libero accesso al tibet.
we have also urged that information be transparent and that the media, diplomats, tourists and un agencies be allowed free access to tibet.

e’ stata una cosa pazzesca: come un flash, come mi fosse scoppiato qualcosa nella testa...una rivelazione violenta.
it has been incredible: like a flash, as if something has exploded in my head ... a violent insight.

b) il livello del rischio connesso con gli investimenti è tale che gli investimenti non avrebbero luogo se non fosse concessa un'esenzione;
(b) the level of risk attached to the investment is such that the investment would not take place unless an exemption is granted;