Hai cercato la traduzione di mi ha colpito molto da Italiano a Inglese

mi ha colpito
sono stato colpito da

“lei mi ha colpito.”
“lei mi ha colpito.”

cupido mi ha colpito
cupid hit me

e poi mi ha colpito.
and then it hit me.

- questo mi ha colpito.
- i'm very happy about getting such a great reception.

il fatto mi ha colpito.
this surprised me.

la cosa mi ha colpito immediatamente.
the thing struck me immediately.

mi ha colpito molto, questa tenerezza nei confronti dei bambini.
i was very struck by his tenderness with children.

questo ha colpito molto, perché accade raramente.
this impressed me very much because it rarely happens.

quello che mi ha colpito dei veggenti anzitutto è che sono molto normali.
what hit me most is that the visionaries are completely normal.

penso che nainggolan mi ha colpito molto: mi piace tantissimo come giocatore.
i have been really impressed with nainggolan; i really like him as a player.

mi hanno colpito molto gli incendi sulle coste mediterranee.
i was taken aback by the fires in the mediterranean.

vorrei citare un esempio che mi ha colpito.
i would like to give you an example that struck me.

hai relaly mi ha colpito con quella risposta!
you’ve relaly impressed me with that answer!

da bambina questa vicenda mi ha colpito profondamente.
he suffered mentally and physically and this made a deep impression on me as a child.

perché mi ha colpito così potentemente questa presenza?
why is this so? why did this presence strike me so powerfully?

e' questo che mi ha colpito nella pièce".
that is what moved me in this play."

essi hanno anche prestato attenzione ai dettagli di ciò che ci ha colpito molto.
they have also paid attention to the details of what has impressed us very much.

ci ha colpito molto la dura realtà che sperimentano i nostri fratelli del libano!
we were greatly struck by the harsh reality that our brothers in the lebanon experience!

di cluse orologi mi ha colpito l’essenzialità delle linee.
what struck me about cluse are the essential lines.