Hai cercato la traduzione di mi ha concesso da Italiano a Inglese

lei non ce lo ha concesso.
you did not want to give it to us.

il parlamento l'ha concesso.
parliament has given it time.

il mondo mi ha concesso di vivere per 19 anni.
the world allowed me to live for 19 years.

gli ha concesso quindi più tempo!
you then gave him more time!

dio del cielo, mi ha concesso tutti i regni della terra;
the lord god of heaven hath given me all the kingdoms of the earth;

signor presidente, vorrei ringraziarla per il tempo supplementare che mi ha concesso.
those elections were not conducted in accordance with international standards, and the hope we shared with our ad hoc delegation when we returned, when we saw that a political process had indeed been put in motion, has now all but evaporated.

la ringrazio, signor presidente, per il tempo di parola che mi ha concesso in più.
i thank you, mr president, for the extra time you have given me.

signor presidente, ringrazio il mio gruppo che mi ha concesso ancora qualche minuto in più.
mr president, i am grateful to my group for being willing to allow me extra time.

27 per questo fanciullo ho pregato e il signore mi ha concesso la grazia che gli ho chiesto.
27 for this boy i prayed; and jehovah has granted me my petition which i asked of him.

27 pregai per aver questo fanciullo; e l'eterno mi ha concesso quel che io gli avevo domandato.
27 for this boy i prayed; and jehovah has granted me my petition which i asked of him.

egli mi ha concesso la conoscenza infallibile delle cose, per comprender la struttura del mondo e la forza degli elementi,
for he hath given me the true knowledge of the things that are: to know the disposition of the whole world, and the virtues of the elements,

signor presidente, la ringrazio per la possibilità che mi ha concesso di soffermarmi sui diversi emendamenti con maggiore dovizia di dettagli.
mr president, thank you very much for the opportunity you are giving me to go into the different amendments in more detail.

oggi vi benedico tutti con la benedizione solenne che mi ha concesso l'altissimo. grazie per aver risposto alla mia chiamata!
today i am blessing you and i wish to tell you that i love you and that i urge you to live my messages . today i am blessing you with the solemn blessing that the almighty grants me. thank you for having responded to my call. ”

alla fine, anche se mi ha concesso l'ultima mensola del frigo, ha spesso spostato le mie cose per far spazio alle sue.
although she assigned me the bottom shelf of the refrigerator, she frequently moved my things and stored her food items on my shelf.

dio mi ha concesso anche in quest'anno, che la chiesa mi ha consacrato, di potervi parlare e di potervi incitare alla santità.
i beseech you to take up the way of holiness beginning today. i love you and, therefore, i want you to be holy. i do not want satan to block you on that way.

sono profondamente grato a dio che mi ha concesso di vivere questo appuntamento «con» le famiglie e «per» la famiglia.
in all those who listened to me during these days i met with a sincere readiness to accept and to witness to the “gospel of the family”.

ma lei non me l'ha concessa.
you refuse to give it to me.

«perché - disse - dio mi ha concesso un'altra discendenza al posto di abele, poiché caino l'ha ucciso».
she gave birth to a son, and named him seth. for, she said, 'god has appointed me another child instead of abel, for cain killed him.'