Hai cercato la traduzione di mi hai abbandonato da Italiano a Inglese

mi hai abbandonato.
you have neglected me.

hai abbandonato
i have not abandoned

perchè mi hai abbandonato?".
why have you forsaken me?".

“perché mi hai abbandonato?”
“why have you abandoned me?”

mi hai
you have me

dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?
my god, my god, why have you forsaken me? far from my deliverance are the words of my groaning.

"dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?
to cry our, my god, why am i sick? why am i poor? savours of discontent and worldliness.

mi hai mancato
i missed you

mi hai scelta...
you chose me…

mi hai capito?
did you understand me?

mi hai reso completo
you made me complete

come tu non hai abbandonato il tuo figlio
just as you never abandoned your son

che hai abbandonato il tuo amore di prima.
because thou hast left thy first love.

"dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?" (sal. 22:1).
"my god, my god, why hast thou forsaken me?" (ps. 22:1).

"milo, hai abbandonato la casa di scorpio?" chiede mur.
"milo, did you abandon the house of scorpio?" chiede mur.

sabactàni?», che significa: «dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?»
eli, eli, lama sabachthani? that is to say, my god, my god, why hast you forsaken me?

ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima.
but i have this against you, that you left your first love.

salmo. di davide. 22:2 «dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?
22:2 my god, i cry in the daytime, but you don`t answer; in the night season, and am not silent.

ciò lo esprime nel salmo precedente: „dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?
in the psalm directly before this one we read: “my god, my god, why have you forsaken me? why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?

e non è differente da quello di gesù sulla croce: "padre, perché mi hai abbandonato?"
and it is no different from jesus' cry on the cross: "father, why have you forsaken me?"