Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il profeta sarebbe mescolare e scherzare con i suoi compagni e giocare con i loro figli.
the prophet would mix and joke with his companions and play with their children.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il periodo natalizio è il momento dell'anno in cui trascorriamo le serate a mangiare, bere e scherzare con gli amici.
during christmas time we are used to spend time eating, drinking and joking with friends.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da tutto ciò deriva il coraggio: "non aver paura, ma continua a parlare e non tacere perchè io sono con te" (at 18,9-10).
from all this derives the courage: "do not be afraid; keep on speaking, do not be silent. for i am with you" (at 18,9-10).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
scusami mia cara se sono mezzo sparito come al solito. sappi che ti penso sempre anche se non te lo dico. mi manca tanto parlare con te insieme a te, mi manca la speranza che solo tu sai darmi. sono molto depresso ultimamente quindi tendo a chiudermi su me stesso. sappi che il mio cuore batte sempre per te in ogni momento ed ovunque tu sia. sei il sogno più bello che abbia mai fatto nella vita
i'm sorry, my dear, i'm half gone as usual. know that i always think of you even if i don't tell you. i really miss talking to you with you, i miss the hope that only you can give me. i've been very depressed lately so i tend to close in on myself. know that my heart is always beating for you at all times and wherever you are. you're the most beautiful dream i've ever had in my life.
Ultimo aggiornamento 2022-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un gesù che compie miracoli, prega, rivela la volontà del padre, ma anche che respinge con serenità l'innamoramento di una donna, che sa ridere e scherzare, con i bambini come con i discepoli, che ama la vita e le sue gioie.
jesus laughs and jokes with his disciples and with the children who surround him. jesus loves life and its joys.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
allora l'uccellino si mise a parlare e disse: "hai avuto torto nel condannare un povero peccatore condotto alla forca; per questo iddio è in collera con te. ma se vuoi fare ammenda e pentirti del tuo peccato, egli ti perdonerà."
then the bird began to speak and said, "thou hast done injustice, in that thou hast condemned a poor sinner who was being led to the gallows, and for that the lord is angry with thee. he alone sits in judgement.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
allora aprii la bocca, parlai, e dissi a colui che mi stava davanti: «mio signore, questa visione mi ha riempito d'angoscia, le forze mi hanno abbandonato e non mi è più rimasto alcun vigore. io, tuo servo, non potrei parlare con te, o mio signore, perché ormai non ho più forza e mi manca persino il respiro».
and when he had spoken such words unto me, i set my face toward the ground, and i became dumb. and, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then i opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, o my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and i have retained no strength.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.