Hai cercato la traduzione di mi mancano 2 esami e la tesi da Italiano a Inglese

mi mancano 2 esami e la tesi
there are 2 exams left

mi mancano cinque esami alla laurea e la mia media attuale è di
i miss five exams for my degree 3 ee

esami e strumentazioni per la diagnosi e la prevenzione
in detail: diagnosis and diagnostic equipment

gli esami e la scuola sono il problema principale.
the main problem would be school and examinations.

e’ la tesi del vostro relatore.
that is your rapporteur’ s theory.

conclusione e certificazione nel seminario 7 con gli esami e le sedute di feedback e la presentazione della tesi scritta.
conclusion and certification of the training is in seminar 7 with exams and feedback sessions and the presentation of a written work.

insomma, è tempo di esami e la prova da superare ora riguarda le nostre politiche.
now we are being tested, now we are showing what our policies are really made of.

le scuole e la lingua sono diverse, e mi mancano i miei amici."
school and the language are different, and i miss my friends.”

ho completato tutti i corsi del curriculum per il baccalaureato, mi mancano però solo 1-2 esami (e/o l’esame finale per il grado); posso iscrivermi per il curriculum ad licentiam?
i have finished all my course work for the bachelor in sacred theology (s.t.b.) degree, but i still have one or two examinations to take (or the final exam). can i register for the courses leading to the licentiate in sacred scripture?

parlando in greco, abbiamo la tesi, l'antitesi e la sintesi.
or, to speak greek – we have thesis, antithesis and synthesis.

la maggior parte degli studenti completa i propri studi senza copiare agli esami, e la maggior parte dei cittadini compilerà onestamente la dichiarazione dei redditi, al meglio delle proprie conoscenze.
most students complete their education without cheating on the exams, and most citizens will submit tax returns that have been completed honestly, to the best of their ability.

tutto ciò ridimensiona la tesi che l'egitto e la mesopotamia siano stati la culla della civiltà.
this puts theories which suggest ancient egypt and mesopotamia as the cradles of civilisation in a new light.

prevalse la tesi che proprio la crescita del paziente e la dinamica cardiaca avrebbero impedito la formazione di aderenze e il verificarsi di trombosi ed embolie.
the other thesis, that eventually prevailed, implied that it would actually be the growth of the patient and the movements of the cardiac muscle that would have prevented the formation of adhesions and the creation of thrombosis and emboli.

sua eminenza il cardinale joseph ratzinger ha detto molto esplicitamente, in merito alle relazioni tra la profezia cristiana e la rivelazione, che la tesi che la profezia dovrebbe terminare con il completamento della rivelazione in cristo cela malintesi.
his eminence, cardinal joseph ratzinger has said very explicitly on the relationship between christian prophecy and revelation that the thesis that prophecy should end with the completion of revelation in christ harbours misunderstandings.

la commissione difende la tesi di una maggiore competitività dei prezzi, ma anche del rispetto delle esigenze della società, quali la sostenibilità e la qualità.
the commission advocates greater price competitiveness, but also respect for the demands of society, in other words, sustainability and quality.

il consiglio, nella posizione comune, e la commissione, nella proposta modificata, hanno sposato in gran parte la tesi del parlamento ai fini della creazione di un efficace sistema o meccanismo di coordinamento e di monitoraggio del programma.
of course, the council, in its common position, and the commission, in its amended proposal, espoused and adopted the main elements of parliament 's position on developing what they refer to as an efficient system and mechanism for coordinating and monitoring the programme.

la parte che ha espletato la prima fase della procedura rilascia, per ciascuno strumento, un attestato scritto di conformità contenente i dati necessari all'identificazione dello strumento e la specificazione degli esami e delle prove che sono stati effettuati.
the party which has carried out the first stage of the procedure shall issue for each of the instruments a certificate containing the data necessary for identification of the instrument and specifying the examinations and tests that have been carried out.

i paesi con il minor tasso di mortalità legato a malattie cardiache sono la francia, l’italia, il portogallo e la spagna: questo dato supporta la tesi che la dieta mediterranea sia benefica per questo tipo di patologie.
france, italy, portugal and spain have the lowest rate of death from heart disease, lending support to the hypothesis regarding the benefits of a mediterranean-type diet.

per sfuggirvi, bisogna studiare il dramma a fondo, cogliere con forza il carattere e la tesi di ciascun personaggio e procedere per grandi tratti, per espressioni profonde, che mettono l'idea in rilievo".
to escape this, it will be necessary to study the drama deeply, to forcefully grasp the nature and motives of each character and to proceed by great steps and profound expressions, which clearly evince the idea."

a settembre tornerò a pollenzo con la sfida di terminare gli esami e scrivere la tesi descrivendo nel dettaglio il mio tirocinio e soprattutto, per condividere quello che può significare essere un aspirante gastronomo nella giungla. [i]http://www.unisg.it/alumni/
in september i will be back in pollenzo and my challenge will be to complete my exams and write my thesis dissertation describing in greater detail my internship at belcampo belize, because i want to share what it means to be an aspiring gastronome in the jungle.