Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi mancano tanto
i miss you so much
Ultimo aggiornamento 2021-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
proprio in momenti come questo si dovrebbe sapere esattamente chi ...
this is exactly the moment when you need to know exactly who is in the building.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e in momenti come questi
and i will never leave you, in times like these
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in momenti come questo non c'è posto per i risentimenti politici.
this is no time for internal political grudges.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
in momenti come questo, la solidarietà europea trova la sua vera espressione.
at times such as these, european solidarity becomes truly meaningful.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ci sono molto momenti come questi.
these moments can be frequent.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' in momenti come questo che dobbiamo dimostrare che l' europa esiste.
it is at times like this that we must make europe ' s presence felt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
tutto ciò in un momento come questo.
and all at a time like this.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
È in momenti come questo che i cristiani si sentono solidali con il paese di accoglienza.
it is at times like this that christians show solidarity to hosting countries.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
proprio in momenti come questo si dovrebbe sapere esattamente chi si muove nella vostra struttura.
this is exactly the moment when you need to know exactly who is in the building.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'adesione dei cittadini al projetto europeo è di fondamentale importanza, in particolare in momenti come questo.
people's support for european integration is critically important, particularly at times like these.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tuttavia, proprio in momenti come questo dobbiamo ricaricare le pile della nostra fiducia e raddoppiare i nostri sforzi.
nevertheless, it is now that we have to recharge the batteries of our confidence and increase our efforts.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
dopo molti momenti come questi non ho più vergogna nè imbarazzo!
after many moments like this i got over any shame and embarrassment!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie ernesto per rendere possibili momenti come questi nei tuoi workshop.
thanks ernesto for making this happening in your workshop.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
garcia: "in un momento come questo vogliamo solo vincere"
garcia: "right now, we just want to win"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in un momento come questo serve solo lavorare di più e vincere sul campo.
at a time like this, we obviously need a win.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a mio parere, in un momento come questo dobbiamo davvero cambiare modo di navigare.
in my view, it is now clear that we should change the way we navigate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
specialmente in momenti come questi, la solidarietà non può essere semplicemente un' idea.
especially at times like this, solidarity must be more than just a concept.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
questi sono i valori che non dobbiamo mai, mai dimenticare, soprattutto in momenti come questi.
these are the values we must never, ever forget, especially at times like these.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
anche in momenti come questi essi vogliono accaparrarsi la gloria che ricopre ogni stato nazionale per le medaglie vinte.
even now they want to garner for themselves the glory that flows to each nation state from the medals won there.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: