Hai cercato la traduzione di mi offro io da Italiano a Inglese

ho capito che non mi offro come pdf. che stupido!
he wanted to read it on his tablet. i realized i didn’t offer it as pdf. stupid me!

così mi offro un buon pranzo e un lungo giro intorno alla città.
so i treat myself to a nice lunch and a long drive around the city.

mi offro come cavia per l elaborazione degli esercizi di lingua vulcaniana.
i am willing to test the language exercices.

«ogni giorno, mi offro alla santa vergine, mia madre, scrive.
«each day, i offer myself to the blessed virgin, my mother,» he wrote.

mi offro volontariamente per respingere gli attacchi che oggi prendono la forma delle celle di tipo-f."
(.) i volunteer to repel the attacks which take the form of the cell-type prisons."

mi hai attirato a te come un figlio, e con gioia io vengo a te. io mi offro con amore completamente a te,
you have drawn me to yourself as your child, and with joy i come before you. i lovingly offer myself completely to you, offering as well all those you have entrusted to my ministry.

abbiamo bisogno di un po' di tempo in più per questo, e mi offro di tornare in quest'aula o in commissione per informarvi del risultato delle analisi e consegnarvi una relazione precisa sui passi futuri.
we need a bit more time for that and i would suggest that i come back either to this house or to the committee to inform you of the result of the analysis and also give you a precise report on the next steps.

se qualche produttore fosse interessato a soddisfare le esigenze di una comunità costantemente in crescita come quella del software libero ed a rendere pienamente utilizzabili i propri portatili, mi offro volentieri a diffondere questa notizia qui ed altrove, in modo tale che le persone possano effettuare un acquisto buono ed informato.
should some vendor be willing to cater to the needs of the constantly growing free software community and make their laptops entirely usable, i gladly offer to make this known here and elswhere, so people can make a good and informed purchase decision.

vorrei inoltre cogliere questa opportunità e ringraziare la presidenza spagnola e il primo ministro spagnolo zapatero per l'avvio dell'alleanza delle civiltà, iniziativa estremamente importante, per la cui realizzazione mi offro volontario.
i also want to use this opportunity to thank the spanish presidency and spanish prime minister zapatero for launching the alliance of civilisations, which is a very important initiative, and i can say that i am a volunteer to join that alliance.

il mio sguardo alquanto preoccupato si sposta da una parte. il braccio della mia giacca è talmente ricoperto di zanzare che non riesco più a riconoscerne il colore. se dopo questo viaggio sento ancora qualcuno che mi dice che in germania abbiamo un'invasione di zanzare mi offro volontario a comprargli un biglietto per la siberia a mie spese.
the sleeve of my motorcycle jacket is filled with mosquitoes - it is impossible to recognize the color of the jacket any more. if somebody wants to tell me after this journey, we have a mosquito plague in germany, i will buy him voluntary a ticket to siberia.

così la squadra di lavoro – quattro o cinque di noi – andare fuori a pranzo, e mi offro di guidare quel giorno, e collega-in-sedili anteriori dice “oh, ehi, sto ancora indossando il distintivo governo / cordino, i non vogliono portare che in un ristorante aperto al pubblico, mi permetta di prendere che fuori e lo stivaggio.
so the work crew — four or five of us — go out to lunch, and i volunteer to drive that day, and coworker-in-front-seat says “oh, hey, i’m still wearing my government badge/lanyard, i don’t want to bring that into a public restaurant, let me take that off and stow it away.”