Hai cercato la traduzione di mi pare di capire che da Italiano a Inglese

mi pare di capire di sì.
my understanding is that it does.

a questo punto, mi pare di capire, che le edizioni,
a questo punto, mi pare di capire, che le edizioni,

- mi pare di capire che secondo lei il problema non esiste.
- if i understood correctly, according to you the problem doesn’t exist.

mi pare di capire che la professionalità non è più un fattore preferenziale
i take it that professionalism isn’t a preferential factor…..…

mi pare di capire che il commissario van den broek sia d'accordo.
i see that mr van den broek agrees.

mi pare di capire che sussistano alcune incertezze in ordine alla sua interpretazione.
as i have understood it, there has been a certain lack of clarity in some respects as to how this is to be understood.

mi pare di capire che i negoziati fra onu e marocco siano iniziati già ieri.
negotiations between the un and morocco actually began yesterday, i believe.

mi pare di capire che, come lei ha detto, non sia stato raggiunto un accordo.
i understand that, as you said, no agreement was reached.

mi pare di capire che di due dei tuoi libri sono stati realizzati dei film per la tv.
i understand two of your books were made into tv movies.

mi pare di capire che la commissione conti di ottenere un riscontro entro il 31 dicembre 2000.
as i understand it, you expect to have an answer by 31 december 2000 at the latest.

mi pare di capire che la colpa sia del server groupwise impiegato dal parlamento per questa funzione.
i understand it is the fault of the groupwise server which parliament employs for this task.

signor presidente, mi pare di capire che l' onorevole white non è soddisfatto della risposta.
mr president, i appreciate that my answer might be considered inadequate.

mi pare di capire che potrebbero esserci problemi relativamente alla ratifica da parte di alcuni stati membri..
i understand that there may be some problems concerning ratification by some member states.

mi pare di capire che la richiesta di una discussione sia stata avanzata da alcuni membri della commissione itre.
i understand that the request for a debate was made by a number of members of the itre committee.

mi pare di capire che l' ufficio di presidenza stia cercando di scaricare la responsabilità sulla conferenza dei presidenti.
the bureau, i understand, is trying to say it is the conference of presidents.

mi pare di capire che tutti i gruppi politici siano ora d' accordo a eliminare dal testo questa richiesta.
i understand now that all the political groups have agreed to this being removed.

sarebbe stato utile avere il testo in anticipo, ma mi pare di capire che sarà presto disponibile, come mi auguro.
it would have been very helpful if we could have had the text in advance, but i understand and hope it will be available very quickly.

mi pare di capire che la presidenza portoghese non intenda, nell' arco del suo mandato, assumere alcuna iniziativa in materia.
as i understand it, portugal does not intend, during its presidency, to take any initiatives on this issue.