Hai cercato la traduzione di mi piacerebbe che tu facessi per... da Italiano a Inglese

mi piacerebbe che tornassero per un altro soggiorno.
i would love for them to come back for another stay.

mi piacerebbe che quella macchina venisse riparata fino a lunedì prossimo.
i would like that car to be repaired until next monday.

mi piacerebbe che lo ripetessimo più spesso.
i believe this should be repeated more often.

per me quella telefonata era solo una conferma.
she just confirmed me that feeling.

ci piacerebbe che tu ti prendessi qualche minuto
i would like to ask you to take a few minutes

mi piacerebbe che considerate con attenzione come vi trovereste
i would like you to carefully consider, how you would personally cope yourself,

. mi piacerebbe che tutto fosse a un passo.
· i would like everything to be on my doorstep.

essendo una che viene a strasburgo di malavoglia, mi piacerebbe che questa regola valesse anche per me.
as someone who comes to strasbourg only under protest, i would quite like that rule to apply to me.

lufthansa servizio ok, mi piacerebbe che i prezzi erano inferiori
lufthansa service ok, i would like that the prices were lower

mi piacerebbe che il consiglio potesse ascoltare direttamente le sue osservazioni.
i would have liked the council to have heard your comments.

sebbene mi piacerebbe che le maggioranze politiche fossero diverse, per il momento sono quello che sono.
though i wish the political majorities were different, they are what they are for the moment.

mi piacerebbe che le persone si facessero vedere per quello che sono, anche se differenti dagli altri.
i’d like to appeal to people to stand up for who they are even when they are different.

mi piacerebbe che fosse venuto in quell'ospedale anche il commissario byrne.
i wish commissioner byrne had been at that hospital too.

mi piacerebbe che in una relazione di questo genere si ponesse maggiore enfasi soprattutto sul grande potenziale dell'energia rinnovabile ed in particolare di quella solare.
i would like more emphasis in this kind of report in particular on the great potential for renewable energy, particularly in the solar energy field.

mi piacerebbe che tu mi dicessi come stavano le cose. anche: in che modo la situazione differiva da quella dei primi anni settanta, un periodo in cui tu frequentavi già i concerti?
also - in which ways did the situation differ from the one in the early seventies, a time when you already attended concerts?

ma allo stesso tempo, una versione portatile sarebbe meglio perché mi piacerebbe che i bambini di giocare. per favore, dimmi che cosa sarebbe la piattaforma ideale per mw.
but at the same time, a portable version might be better because i want the children to play. please, tell me what would be the ideal platform for mw.

avvenga di me quello che tu vuoi».
let it be done to me according to thy will."

mi piacerebbe che questa frase venisse inscritta a lettere cubitali sulle lavagne di tutto il regno unito, così da far comprendere ai miei giovani studenti cosa sta realmente accadendo.
i wish that phrase could be plastered in massive letters on billboards around the united kingdom so that my fellow subjects could really understand what is really going on.

a tale riguardo, mi piacerebbe che si facesse una ricerca globale su tutti i prestiti che la danimarca ha ottenuto per questo collegamento, in modo da evitare di ripetere quanto avvenuto con il grande belt.
in this connection i would urge that a full inquiry be carried out regarding all the loans denmark has received in this connection, so that we avoid repeating what happened with the storebælt link.

quale primo argomento della nostra intervista mi piacerebbe che tu mi parlassi della tua infanzia, della tua adolescenza, delle tue prime influenze formative per quanto riguarda la musica, di quello che ti piaceva e che non ti piaceva e così via.
as a first topic for our interview, i'd really like you to talk about your childhood, your adolescence, your early formative influences in music, your likes and dislikes, and so on.