Hai cercato la traduzione di mi piange il cuore sapere la fin... da Italiano a Inglese

1 sam 12:24 solo temete l'eterno e servitelo fedelmente con tutto il cuore, per considerare come grandi cose che ha fatto per voi.
1 sam 12:24 only fear the lord, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

vorrei anche conoscere la fine che ha fatto il mio intervento di ieri, per poterlo ritrovare in qualche riassunto stenografico nella cronaca di domani.
i would also like to know what happened to the speech i made yesterday, for i would like a written summary to be included in tomorrow 's publication.

e dalle celle della prigione di santiaguito è arrivata la voce dei 27 detenuti, che ha fatto vibrare il cuore di tutti.
and from the jail cells of santiaguito, the voice of the 27 people still prisoners was heard and shook everyone's heart.

non è questo, il cuore di colui che ha fatto acquistare la vista ai ciechi, camminare gli zoppi, risuscitare i morti, che annunciava la buona novella ai poveri (lc 7,22)?
is this not the heart of him who enabled the blind to see again, the lame to walk again, and who raised the dead to life, and who proclaimed the good news to the poor (lk 7:22)?

come europei, non dimenticheremo mai gli sforzi che lei ha fatto per ottenere un cessate il fuoco nei balcani che ha costituito il punto di base per la fine di quel tragico conflitto a dayton.
as europeans, we will never forget the efforts you made to arrange a cease-fire in the balkans, which laid the groundwork for the end of that tragic conflict at dayton.

signora presidente, purtroppo la presente discussione coincide con un avvenimento europeo di grande importanza, l' incontro di calcio tra la germania e l' italia, e mi piange il cuore non potervi assistere anche se suppongo che non continueremo a lungo.
madam president, i am sorry that this is taking place at the same time as a very important european event between germany and italy. i myself am also reluctantly present.

colgo l'occasione per augurare un pronto ristabilimento al nostro caro collega willy görlach, che vedo rientrato dopo l'incidente e che ha fatto in tempo a seguire almeno la fine della discussione.
at this point i would like to wish a speedy recovery to our friend willy görlach, whom i saw after his accident coming in at least for the end of the debate.

in realtà egli solo sembra aver pensato a questa possibilità verso la fine della sua vita e circa 1640 ha fatto progettare il primo orologio a pendolo. galileo morì nei primi mesi del 1642, ma il significato del suo orologio di progettazione è stato certamente realizzato da suo figlio vincenzo, che ha cercato di fare un orologio di galileo piano, ma non è riuscito.
in fact he only seems to have thought of this possibility near the end of his life and around 1640 he did design the first pendulum clock. galileo died in early 1642 but the significance of his clock design was certainly realised by his son vincenzo who tried to make a clock to galileo's plan, but failed.

l'amore per lo penetrò il cuore come ha fatto la considerazione in cui era tenuto, sia prima della sua profezia nei giorni di ignoranza e dopo. tuttavia, anche nei cuori di coloro che lo smentivano, lui ei suoi compagni feriti o provato in segreto di fargli del male era ben considerato.quando ha incontrato li faccia a faccia sono diventati rispettosi e gli ha dato quello che ha richiesto.
love of him penetrated the heart as did the esteem in which he was held both before his prophethood in the days of ignorance and after. however, even in the hearts of those who belied him, injured him and his companions or tried in secrecy to harm him he was well regarded. when he met them face-to-face they became respectful and gave him what he requested.

smetta lo studente di piagnucolare per il suo passato, di rimproverarsi quello che ha fatto o quello che non fece, di ricordare durante il tragitto inconvenienti ed ostacoli, perché una cosa vale solo: avere pulito il cuore; ed un cuore pulito è come il sorriso da un bambino che niente sa dell'oggetto che la provoca.
student, stop weeping for your past, stop your reproaches for your actions and omissions, stop remembering troubles and obstacles in your way, because only one thing is worth: “to have your heart clean, and a clean heart is like the smile of a child that ignores which thing causes him to smile”.

"poiché è una nazione che ha perduto il senno e non c'è intelligenza in loro" (deuteronomio 32:28)? ascoltate questo suo invito: "se fossero savi, lo capirebbero e considererebbero la fine che li aspetta!" (deuteronomio 32:29).
could the arrows he saw be missiles? is it the russian beast that sinks her teeth into "a nation void of counsel" (deuteronomy 32:28)? hear this plea, "o that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!" (deuteronomy 32:29).