Hai cercato la traduzione di mi rendo conto che da Italiano a Inglese

mi rendo conto che
there is nothing i can do.

mi rendo conto
i wake up and realize

sì, mi rendo conto
yes i understand

mi rendo conto che sono arrivato.
i realize that i have arrived.

mi rendo conto che il tempo vola
i wish that i was there.

mi rendo conto che non sarà facile.
this is a very bitter pill to swallow.

mi rendo conto che è questa la vita?
do i really understand that this is life?

ancora non mi rendo conto che sono pensionata.
i still cannot realise that i am retired.

e mi rendo conto che si sta facendo tardi
and i realize it's getting late

ma mi rendo conto che non è sempre possibile.
i realise, however, that it is not always possible.

ora mi rendo conto che ho commesso molti peccati
i now also realise, that there are many sins,

solo mi rendo conto che questo può sembrare strano.
so i realize this may seem odd.

mi rendo conto, che è impossibile fare tutti contenti.
mi rendo conto, che è impossibile fare tutti contenti.

come mai? io mi rendo conto che sia molto importante.
how come? i am aware that it is very important.

mi rendo conto che meritano un dibattito molto ampio.
i appreciate that they deserve very wide debate.

mi rendo conto che prima si interviene prima si recupera!
i realize, that the sooner the surgery is performed, the sooner you recover.

mi rendo conto che è un uso un po’ disinvolto del linguaggio.
i realise that that is a rather sloppy use of language.

. ( en) mi rendo conto che i giovani coinvolti sono molti.
i am very conscious of the fact that the number of young people involved is large.

mi rendo conto che è molto difficile, forse addirittura impossibile.
i appreciate that this is difficult. it might even be impossible.

ma mi rendo conto che non avremo pace e giustizia senza verità.
but i know that we will not have peace or justice without truth.