Hai cercato la traduzione di mi rimetto alla tua decisione da Italiano a Inglese

mi rimetto alla decisione del boss
i defer to your decision

e attieniti alla tua decisione.
and stand by your decision.

mi rimetto a lei.
i ask you.

mi rimetto alla sua saggezza, signor presidente.
i leave it to you to decide, mr president.

per la risposta mi rimetto alla saggezza di quest assemblea.
members of parliament, i leave the decision to you.

mi rivolgo quindi all' assemblea, mi rimetto alla sua saggezza.
i put the question to the house, therefore, and i rely on its good sense.

mi rimetto alla decisione della presidenza ma io credo che, su un tema così importante, non si debba né strozzare il dibattito né impedire il contributo di ogni gruppo.
i will let the presidency decide, but i believe that on such an important issue we should not stifle the debate or prevent any group from contributing.

ancora una volta mi rimetto alla volontà dell' aula per decidere di mettere in votazione o meno l' emendamento di compromesso.
once again, i call upon the house to decide whether to put the compromise amendment to the vote.

si rimette alla pittura.
he began to paint again.

se ho voluto attirare particolarmente la vostra attenzione su di esso, è per permetter all' unione europea di partecipare alla raccolta di conoscenze e di esperienze su questo programma; per il resto mi rimetto alla decisione dell' assemblea.
the reason i wanted it to be the subject of particular attention was in order to allow the european union to be involved in the accumulation of know-how and experiences under this programme, for the rest i submit it to the house for consideration.

la cassazione rimette alla corte costituzionale la questione varvara
the court of cassation reverts to the constitutional court the varvara case

si rimette alla corte costituzionale la questione delle nozze gay ...
the court reverts to the constitutional court the question of homosexual marriages ...

non perdere altro tempo con i cambiamenti che devo avvenire negli altri. anzi, sarai talmente incoraggiato dai cambiamenti che dio opererà in te, che ti renderai conto, "signore, so che ogni cosa è nelle tue mani. mi rimetto alla tua volontà.
you'll no longer dwell on the changes that need to take place in others. instead, you'll be so encouraged by the changes god is working in you, you'll realize, "lord, i know everything is in your hands. i resign myself to your will.

io naturalmente mi rimetto alla volontà del parlamento dopo avere cercato di spiegare quali sono le ragioni per le quali ho sottoposto all'attenzione del parlamento questa ipotesi, che mi auguro possa essere affrontata e discussa nell'interesse esclusivo dei cittadini.
naturally, i defer to the wishes of parliament, after having sought to explain the reasons why i have brought this possibility to the attention of parliament. i hope that it can be dealt with and discussed purely with the interests of citizens in mind.

queste parole in sé innocue significano però si rimette alla discrezione di ciascuno stato membro la facoltà di inserire ciò che fa.
these words, though quite innocuous in themselves, nevertheless mean that it is being left to the discretion of each member state to do what it wants when it wants.

bartolo però si dimostra scettico su quest ultimo fatto e si rimette alla chiesa e ai teologi perché stabiliscano se effettivamente sia possibile causare la morte di qualcuno servendosi di incantesimi.
about this, bartolo shows very sceptic and relies on church and theologians to decide if really someone could cause someone’s death by spells. so he advised the bishop to deal with the woman as a heretic, to condemn or pardon according to her repentance or lack of it.

in ultimo, signor presidente, per quanto riguarda le accuse di antisemitismo mosseci da alcuni mezzi di comunicazione statunitensi e persino da alcuni membri del congresso- proprio ora che abbiamo appena approvato la risoluzione sulle relazioni transatlantiche-, mi rimetto alla risoluzione approvata il mese scorso, che ribadisce la nostra condanna degli attentati antisemiti in europa.
finally, mr president, with regard to the accusations which have been made in certain sections of the media in the united states and also in the us congress- and we have just approved our resolution on transatlantic relations- branding us as anti-semites, i would like to refer to the resolution we approved last month which reiterates our condemnation of anti-jewish attacks in europe.