Hai cercato la traduzione di mi riservo di riferire ancora su... da Italiano a Inglese

mi riservo di fare in seguito ulteriori osservazioni sulla risoluzione.
i will have to make further remarks on the resolution.

mi riservo il diritto di tornare sulla questione il prossimo settembre per verificare se occorre agire ulteriormente."
i reserve the right to come back to this situation in september this year to see whether further action needs to be taken."

chiedo pertanto urgentemente che nella prevista procedura di conciliazione noi tutti riflettiamo ancora sulla questione.
that is why i make this plea: we should all reconsider this matter in the forthcoming conciliation procedure.

mi riservo di fare un intervento in seguito.
i reserve the right to speak again at that stage.

mi riservo di trattarla io stesso»23.
i keep it for myself to deal with»23.

sull' esito di tali sforzi avremo modo di riferire ancora diffusamente.
we will again report in detail on the results of these efforts.

tuttavia ho preso nota dell' osservazione e mi riservo di riflettere.
but i have taken on board your suggestion and i will give it further consideration.

la mia sensazione è che la norma sia valida e mi riservo di riesaminarla.
my first impression is that you are right, and i intend to look into the matter further.

ascolterò con molto interesse i commenti dei colleghi e mi riservo di replicarvi alla fine.
i will listen to my fellow members' comments with great interest and respond to them at the end.

mi riservo di dare una risposta, eventualmente anche scritta, all'onorevole parlamentare.
i will respond to mr alavanos in writing, if necessary.

la commissione ha per il momento deciso di mantenere il nome iet, ma si riserva di tornare sulla questione nella proposta definitiva.
the commission has retained eit as the name for the moment but will return to this issue in its final proposal.

mi riservo di esporre la posizione della commissione sugli emendamenti proposti nella relazione al termine della discussione.
i look forward to addressing the commission 's position on the amendments proposed in the report at the conclusion of this debate.

innanzitutto però permettetemi di riferire ancora una volta su timor orientale, problema sollevato dagli onorevoli barón crespo, soares e tanti altri.
first of all, however, allow me to turn again to the question of east timor, a problem raised by mr barón crespo, mr soares and many others.

malosse dichiara di non condividere la decisione della sezione e si riserva di intervenire sulla questione quando questa sarà esaminata dall'ufficio di presidenza del comitato.
mr malosse said that he disagreed with the section decision, and reserved the right to speak on the matter when it was examined at the committee bureau.

la relazione dispone un obbligo per la commissione di riferire una volta all'anno al parlamento, tenendoci informati sulla questione della riduzione delle pastoie burocratiche e su come procede la deregolamentazione e, speriamo, sul suo buon risultato.
the report provides for an obligation on the commission to report annually to parliament, informing us how this process of cutting red tape and deregulating is proceeding and, we hope, how well it is succeeding.

vorrei soffermarmi ancora sulla questione dell' ampliamento, dato che si tratta dell' unico punto in cui permangono dissensi con il collega onorevole ferber e, soprattutto, con i colleghi e le colleghe del gruppo del ppe.
allow me to comment now on the question of enlargement, because that is the only point on which we disagree with mr ferber and, above all, with our colleagues in the ppe group.

a seguito dell'ultima riforma della pac, l'ue è più disposta a negoziare sulla questione del sostegno interno all'agricoltura, mentre i partner commerciali dell'ue sono ancora sulla difensiva.
following the latest cap reform the eu is more open to negotiate on domestic support for agriculture whereas the eu's trading partners still consider this issue as defensive.