Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
credo che ci sia un po' di confusione.
i think there is some confusion here.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c'è un po' di confusione.
there is some confusion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi pare che su questo aspetto ci sia un po' di confusione.
there seems to be a slight confusion here.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
signor presidente, mi sembra che ci sia un po' di confusione.
mr president, it seems that there is some confusion.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
che stai facendo
what happened
Ultimo aggiornamento 2024-02-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che stai facendo?
what are you doing?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora che stai facendo
what are you doing now?
Ultimo aggiornamento 2012-02-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ehi, credo che tu abbia fatto un po' di confusione.
ehi, credo che tu abbia fatto un po' di confusione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sa che ho un po' esagerato con i dolci
i guess i overdid the sweets a bit
Ultimo aggiornamento 2020-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nessuno comprende e succede un po' di confusione.
no one comprehended and there was some confusion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'è un po' di confusione, ma la cosa funziona.
there's a bit of confusion, but it works.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
stai facendo un lavoro notevole.
enjoy the remaining portion of the new year. you’re doing a remarkable job.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ehi bello quello che stai facendo
hey handsome what you doing
Ultimo aggiornamento 2023-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
peraltro, riferendosi ad europol, si fa un po' di confusione.
furthermore, when making reference to europol, in my opinion we are speaking about several things.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
mi sa che mi sono innamorata gia di te
i want to know which side you're on!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in tale momento stai facendo un investimento.
you are investing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in effetti, l'ingresso è un po 'di confusione, ma è ben segnalata.
indeed, the entrance is a bit confusing but is well signposted.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
r. paura no, però forse un po' di confusione, un po' di incertezza.
a. no, not afraid, but perhaps a little confused and uncertain.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
al riguardo, onorevoli colleghi, devo dire che su questa proposta regna ancora un po' di confusione.
here i have to say, ladies and gentlemen, there is some misunderstanding about this proposal.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
come scoprirai, questi nomi possono essere fuorvianti e creare un po' di confusione.
as you'll find out, these names can be misleading and a little confusing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: