Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi scuso per il ritardo nella corrispondenza perché:
i would also like to offer my excuses for the delay in sending an email, because:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay
Ultimo aggiornamento 2022-08-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
mi scuso per il fraintendimento
sincerely
Ultimo aggiornamento 2023-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi scuso per il rumore.
i apologise for the noise.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
non ho altro da aggiungere e mi scuso per il ritardo.
i have no further points to make and i do apologise for being late.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
chiedo scusa per il ritardo nella risposta
i apologize for the delay in submitting
Ultimo aggiornamento 2025-02-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi scuso per il mancato pagamento
i apologize for the non-payment
Ultimo aggiornamento 2023-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi scuso per il breve preavviso,
i apologize for the short notice,
Ultimo aggiornamento 2022-08-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi scuso per il problema tecnico!
my apologies for the tech issue!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
relatore. - (nl) signor presidente, mi scuso per il ritardo.
rapporteur. - (nl) mr president, i apologise for the delay.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
mi scuso per questo.
i apologise for this.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma avevo un altro impegno.
mr president, my apologies for being somewhat late- i had another engagement.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
ancora una volta mi scuso per il disagio.
once again, my apologies for your discomfort.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi scuso per l' interruzione.
i am sorry to interrupt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
mi scuso per il mio francese, ma non sono francese.
mi scuso per il mio francese, ma non sono francese.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(el) signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma sono appena arrivato in aula.
(el) mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma ci sono riunioni in parallelo ed è impossibile essere presenti ovunque!
mr president, i am sorry i am late, but there are other meetings taking place at the same time and it simply is not possible to be in two places at once!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma a quest' ora le discussioni procedono più speditamente che durante il giorno.
mr president, excuse my being late, but debates at this time are got through more quickly than during the day.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
