Hai cercato la traduzione di mi sento tranquilla quando sono ... da Italiano a Inglese

perché mi sento solo anche quando sono circondato dai miei amici?
why do i feel lonely even when i’m surrounded by my friends?

so che questo è vero. mi sento diversa quando sono maniacale o depressi.
i know this to be true. i feel different when i am manic or depressed.

- corruzione (quando sono al potere)
- corruption

quando sono in palestra mi sento come un uomo.
when i’m at the gym i can feel like a man.

quando sono ansioso, mi sento come un guscio vuoto.
when i’m anxious, i feel like a hollow hull.

"quando sono ansioso, mi sento come un guscio vuoto.
-vicki “when i’m anxious, i feel like a hollow hull.

quando vado dalla madonna, mi sento tranquilla nel cuore, mi aiuta a vivere e mi mostra la carità cristiana nella società.
when i go to mary, i feel peace in my heart, and this helps me to live and to demonstrate christian charity in society.

perché mi piace, mi piace molto, e mi sento bene quando sono di questo umore creativo. così è anche quando "sparisco" per un po'.
simply because i enjoy it a lot, and it's nice to be in a creative mood. that's also when i "disappear" for a while.

ne ho beneficiato praticamente da quando sono al mondo, apprezzando i vantaggi della libera circolazione e dell' unione nordica dei passaporti.
the benefits of such freedom, together with the existence of the nordic passport union, have certainly had a marked influence on my life.

confesso che non mi sento tranquillo per quanto riguarda il secondo aspetto, il meccanismo per dirimere le controversie.
i must confess, however, that i am not happy about the second aspect, the machinery for resolving conflicts.

i giovani che terminano la scuola dovrebbero avere la capacità di diventare imprenditori quando hanno tra 20 e 30 anni, cioè quando sono al massimo della loro creatività.
young people leaving education should have the capability to become entrepreneurs in their 20s, when they are at their most creative.

quando sono al mare e quindi trovo più facilmente i granchi che non città, è il momento in cui non ho con me l'attrezzatura specifica e allora ho trovato la soluzione in questo modo ;))
when i'm at sea it's the perfect moment to find crabs easily, but it is also the moment in which i have no specific tool with me and so i found this solution: nutcracker and toothpick ;))

quando sono nella mia parrocchia mi sento felice, siamo tutti uguali, tutti bisognosi dell'amore di dio.
when i am in my parish i feel happy, we are all equal, all in need of god's love.

siamo stati leali entrambi. senza di lui mi sento molto libero nel lavoro: è un grande amico col quale ho condiviso diverse decisioni e ne ho anche sopportate, così come ha fatto lui con me. io mi sento libero solo quando sono solo.
we were both very fair. i feel very free in my job now he's not here: he's a great friend and i agreed with many of his decisions while having to accept others, just as he did. i feel free when i'm on my own.

in conclusione, presidente, mi sento di esprimere un parere favorevole all' approvazione, in quanto la scienza e la ricerca sono al servizio della gente, per quel diritto alla vita che non è consentito a nessuno compromettere.
in conclusion, mr president, i must move in favour of approval, since science and research are there to serve the people, for that right to life that no one is entitled to jeopardise.

io sono sempre chiesto dai miei zie al bambino sedere per i loro figli quando sono al lavoro. ho bambino sit per i bambini come i giovani come 2 mesi di età. **originally translated from english**
i am always requested by my aunties to baby sit for their kids when they are at work. i have baby sit for babies as young as 2 month old.

" il 'window shopping' è terapeutico - dice colette -, mi fa stare meglio quando sono arrabbiata o mi sento depressa.
" window shopping is a therapy for me , says colette , i shop because it makes me feel better, when i am upset or, feeling depressed.

gli ospiti del casale possono scegliere fra due appartamenti e una camera indipendente, tutti ben arredati e confortevoli. gli appartamenti, indipendenti e dotati di ampio porticato con tavoli e sedie, sono al pianterreno sul lato del casolare che guarda al mare.
the farmhouse offers guest accommodation in two apartments and one independent room, all tastefully and comfortably furnished.the independent apartments, which include spacious verandas with tables and chairs, are located on the ground floor, to the side of the farmhouse overlooking the sea.

la maggior parte di noi vive nei polder, cioè in terreni che sono stati prosciugati sottraendoli al mare e che sono al di sotto del suo livello, governati per mezzo di dighe».
most of us are living in polders, in these lands that have been drained, reclaimed from the sea, they’re below sea level and they’re guided by the dykes’.

e fantastico sentire la certezza che ho acquisito nelle ultime 2 settimane. sono quieto, rilassato e allo stesso tempo sento l’impulso di agire, di cominciare il lavoro. mi sento tranquillo ed energetico, strano e riassicurato.
it’s great to feel the certainty i aquired these past 2 weeks. i feel quiet, relaxed, and at the same time i feel the urge to act, to get to work. i feel quiet and energized; weird and reassured.