Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
siamo partiti con il piede sbagliato.
it is a false start.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
(1) alzarsi con il piede sbagliato significa:
(1) alzarsi con il piede sbagliato significa:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sono alzato presto
i got up early
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
io mi sono alzato alle 7 del mattino
i got up at 7 this morning
Ultimo aggiornamento 2023-10-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e lì mi sono alzato e ho guardato giù
and there i stood and looked down
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sono alzato stamane, mi sentivo uguale
waking up this morning felt the same
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando mi sono alzato, ero completamente guarito.
when i arose, i was completely cured.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi negoziati stanno iniziando con il piede sbagliato e conseguentemente non hanno il mio sostegno.
these negotiations are starting off on the wrong foot and consequently do not have my backing.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signora presidente, stamattina mi sono alzato senza voce.
madam president, this morning, when i got up, i found that i had lost my voice.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
mi sono alzata
i got ready
Ultimo aggiornamento 2021-05-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- (sk) partiamo con il piede sbagliato perché sembra che vogliamo trattare la russia come un nemico.
- (sk) we are starting from a false premise, as if we wanted to treat russia as an enemy.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
se il piede sbagliato è avanti, farà la stessa mossa dal vostro ' sbagliato ' lato.
if your wrong foot is forward, do the same move from your 'wrong' side.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tra coloro che vogliono pagare di meno e coloro che non vogliono ricevere di meno, il dibattito sembra partito con il piede sbagliato.
between those countries which want to pay less and those which do not want to receive less, the debate seems to have got off to a bad start.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
una matina mi sono alzati
Ultimo aggiornamento 2021-06-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e quasi alla fine della messa mi sono alzato, perché dovevo amministrare una cresima.
and almost at the end of the mass i stood up, because i had to go and administer a first confirmation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in secondo luogo, mi sono alzato e ho detto all' onorevole blak che ero presente, che si era sbagliato e che avevo sentito tutto.
in the second place, i got up and told mr blak i was here- because he had been mistaken- i was here and i had heard what he said.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
mi sono svegliato alle 8. (risate) mi sono alzato alle 9. (risate)
(laughter) i got up at 9 o’clock.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
una matina mi sono alzati o bella ciao
a morning i got up
Ultimo aggiornamento 2020-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la sfida inizia immediatamente con il piede sbagliato: dopo 18 minuti suazo e langella hanno già portato sul 2-0 i rossoblù, costringendo i giallorossi a rincorrere.
roma got off to a bad start and by the 18 minute mark suazo and langella had already given the rossoblu a 2-0 lead, forcing the giallorossi to chase the game.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
avete idea di quando mi sono alzata?...
here are some pictures i took with some of the clothes i have for sale...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: