Hai cercato la traduzione di mi sono confrontato con lui da Italiano a Inglese

io mi sono confrontato con te
i confronted you

mi sono confrontata con giorgio
abbiamo inserito

un'ottima persona, mi sono trovato davvero bene con lui.
he was a great guy. i liked him a lot.

e' da tanto tempo che non mi sono intrattenuto con lui, forse 35 anni.
"my good friend abbé b...introduced me to abbé d.n… with pleasure i see him again. it has been quite a long time since i had met him,maybe 35 years.

ma la mia prima notte qui, mi sono confrontato con un lato diverso della namibia, che non sta facendo come molti titoli.
but on my first night here, i was confronted with a different side of namibia that isn’t making as many headlines.

lì mi sono confrontato per la prima volta, in maniera indiretta, con le differenze razziali, politiche, territoriali, con la discriminazione.
it was there that i was confronted, for the first time, indirectly, to racial, political and territorial differences, with discrimination.

“l'ho scoperto probabilmente quando mi sono confrontato con i miei fratelli e mia sorella,” racconta marco con sincerità.
“i probably discovered it when i compared myself to my brothers and sister,” marco says candidly.

quando gesù mi ha chiamato, non mi sono confrontata da sola.
when jesus called me, i did not confront myself on my own.

ho già sottolineato che sono giurista, tuttavia quando mi sono confrontato con la direttiva ho avuto una crisi perché talvolta questo ambito risulta assolutamente incomprensibile e irto di ostacoli perfino per un giurista.
i would like to draw your attention to a further issue which is addressed in the articles but which is set forth in more precise terms in the recitals.

apprezziamo molto il modo onesto e costruttivo in cui si sono confrontati con noi.
we very much appreciated the constructive and frank way they have dealt with us.

attraverso l esperienza legata al lavoro sulla trance mi sono confrontata con fenomeni estremamente interessanti legati ad attuali forme di socializzazione.
through my experience with the work on the trance, i encountered extremely interesting phenomena linked to current forms of socialisation.

18:24 ma integro sono stato con lui e mi sono guardato dalla colpa.
23 i was also blameless with him, and i kept myself from my iniquity.

a gennaio 2012 i 32 designer si sono confrontati con il tema dell’homage come ispirazione creativa.
in january 2012 32 designers matched their skills by working on the theme of homage which served as a source of inspirational creation for their work.

le norme apporteranno certezza giuridica alle circa 450 000 famiglie europee che ogni anno sono confrontate con una successione internazionale.
the rules will bring legal certainty to the estimated 450,000 european families dealing with an international succession each year.

diversi paesi europei, in primo luogo i paesi alpini e la norvegia, sono confrontati con problemi analoghi.
a variety of european countries, especially those in the region of the alps as well as norway, face similar problems relating to hydropower.

dopo che le mani sono state assestate, le tue mani sono confrontate con quelle del banco ed il vincitore è stabilito come segue:
after the hands have been arranged, your hands are compared to these of the dealer’s and the winner is determined:

come conseguenza della crisi economica e finanziaria, inoltre, gli stati membri sono confrontati con una significativa crescita della spesa pensionistica.
due to the economic and financial crises, member states faced significant increases in pension expenses.

i restauratori d'arte contemporanei sono confrontati con sfide senza precedenti: oggi gli artisti utilizzano metodi e materiali non ...
art restoration is facing unprecedented challenges as contemporary art uses unconventional methods and materials that age prematurely ...

gli stati membri sono confrontati con importanti sfide anche nel settore dell’ assistenza agli anziani e nell’ assistenza a lungo termine.
all the member states also face major challenges as regards long-term care and care for the elderly.

molti dei gruppi teatrali emersi in emilia romagna negli ultimi 10 anni si sono confrontati con l'esperienza e l'insegnamento di otello sarzi.
many of the theatrical groups which have emerged in emilia romagna in the last 10 years have had to measure themselves against the experience and the teaching of otello sarzi.