Hai cercato la traduzione di mi sono imbattuta in questo esempio da Italiano a Inglese

ma poi mi sono imbattuto in questo articolo dnc che hanno condiviso un po ' più.
but then i came across this dnc article that shared a little bit more.

spesso mi sono imbattuto in domande del […]
spesso mi sono imbattuto in domande del […]

così è successo quando qualche giorno fa mi sono imbattuta nelle creazioni di ...
this is what happened when a few days ago i came across the creations of susi thunders.

non molto tempo fa mi sono imbattuta in queste illustrazioni a penna di vilmoncela e ho [ ... ]
not long ago i came across these vilmoncela pen and ink illustrations and i thought i’d [ ... ]

durante la mia ricerca mi sono imbattuta in un libro affascinante che racconta la storia della migrazione italiana dal 1800 al 2011.
during my research i came across a fascinating book that tells the story of the italian migration from 1800 to 2011.

da quel momento ho iniziato a cercare tutte le informazioni possibili su questa sindrome alquanto sconosciuta e mi sono imbattuta in questo gruppo di sostegno e nel sito dedicato che mi ha aiutato tantissimo.
the diagnosis was made when he was three months old and showed h emi h ypertrophy on the right side of his body. as soon as it was clear for us that bws was fairly unknown i started to look for information on internet and i met this site and the support group.

quando si è online rovistando , mi sono imbattuto in un sito interessante.
when online poking around , i came across an interesting page.

la cosa è che mi sono imbattuto in alcuni negativi di cui mi ero dimenticato.
the thing is that i came over a few negative sheets i had forgot all about.

in occasione di controlli da me effettuati mi sono imbattuto in fatti assai strani.
when examining the question i came across some very curious things.

mi sono imbattuto in un venditore di fragole e non ho mai visto tante fragole insieme.
i came across a strawberry seller and marveled; i have never seen so many strawberries at one time.

anche se questo è avvenuto mi sono imbattuto in me stesso naturalmente che dura poco più a letto.
while this occurred i came across myself naturally lasting short while longer in bed.

era praticamente a caso mi sono imbattuto su le mie tecniche.
it was pretty much by accident that i stumbled upon my techniques.

mi sono imbattuto in un fantastico pagina del suo sito che mostra le immagini delle sfere filato del giornale che ha creato.
he takes alternative materials, mostly old newspapers, and upcycles them into yarn that is then used to create wearable art. i came across a terrific page on his site that shows images of the newspaper yarn balls that he created.

mentre camminavo a sud sulla 6th avenue, mi sono imbattuto in un posto di blocco della polizia sulla 46ma strada.
as i walked south on 6th avenue, i ran into a police roadblock on 46th street.

1988 carl lewis sono imbattuto in un nuovo record mondiale per il suo nativo canada.
carl lewis hit the (almost) all records that jesse accomplished, so in that way get to say that carl was slightly better. 1988 carl lewis ran a new world record for his native canada.

la risposta a questa domanda sta nel modo e nel tempo in cui mi sono imbattuto nel torrentismo.
the answer to this question lies in the why and the time i came across canyoning.

vorrei, però, segnalare un caso in cui mi sono imbattuto e che mi pare debba essere risolto.
i would, however, like to mention something i have come across and which i feel should be resolved.

dal 1980 lavoro come missionario in zambia. tempo fa mi sono imbattuto nella vostra bellissima rivista 30giorni .
since 1980 i work as a missionary in zambia.

"io mi sono imbattuto nello stesso tipo di esperienza che faccio al meeting, di libertà totale.
experiencing freedom. for the fourth consecutive year marco aluigi, vice-director of the meeting, has been invited to the nye and recounts us now what he has seen and experienced in new york. “i stumbled upon the same kind of experience that i have at the meeting, of total freedom.

ieri, mentre girovagavo alla ricerca di artisti emergenti da proporvi, mi sono imbattuto [ ... ]
yesterday, while i wandered in search of emerging artists to present to you, i came across [ ... ]