Hai cercato la traduzione di mi sono lasciato da poco con fid... da Italiano a Inglese

mi sono svegliata da poco
tu tutto bene a lavoro

vallini: mi sono lasciato guidare da un criterio di fede.
vallini: i let myself be guided by a criterion of faith. i was certainly worried about such a challenging post.

non ho detto che mi sono lasciato prendere da un cieco ottimismo.
i have not said that i am indulging in blind optimism.

─ mi sono separato da poco… ma va meglio ora.
"i just got divorced not long ago... but now, things are going better.

“…mi sono lasciato irretire da un desiderio di vacanza, di relax e divertimento.
“… i let myself succumb to a vacation mood, utter wish for distension and diversion.

mi sono lasciata
i play with my son

dalla mia relazione, però, si deduce che non mi sono lasciato influenzare.
it is, however, clear from the report that i have not been influenced by this factor.

20:7 mi hai sedotto, signore, e io mi sono lasciato sedurre;
20:7 o lord, thou hast deceived me, and i was deceived: thou art stronger than i, and hast prevailed: i am in derision daily, every one mocketh me.

mi sono lasciato trasportare dall’ emozione, ma ora devo parlare degli emendamenti!
this gives the impression that 'future ' issues are discussed in the evening and'past ' issues during the day.

mi sono lasciato tra sportare dalla foga. l'avvenire della nostra gioventù mi preoccupa molto.
i take the future of our youth very close to heart.

mi hai sedotto, signore, e io mi sono lasciato sedurre; mi hai fatto violenza e hai prevalso.
you duped me, o lord, and i let myself be duped; you were too strong for me, and you triumphed.

in tutti i miei interventi mi sono lasciato guidare da una sola considerazione, ossia che occorre preservare la salute pubblica sulla base degli elementi e delle certezze scientifiche attualmente disponibili.
in all my statements, i have been guided by a single consideration: the need to protect public health on the basis of the scientific information currently available.

i pesci perciò fanno parte del- la mia vita già da molto tempo. a 18 anni mi sono lasciato affascinare dai ciclidi africani.
fish have been a part of my life a very long time now.

tutto considerato, mi sono lasciato convincere a votare per l' unione doganale con la turchia e mi sono associato a coloro che volevano correre il rischio in nome di una più forte collaborazione.
taking everything into account, i allowed myself to be very hesitantly convinced to vote for the customs union with turkey, thereby joining those wishing to take the risk for strengthened cooperation.

fuori la quiete dell'alba da cui sfinita mi sono lasciata cullare.
out of the stillness of dawn from where i left myself exhausted lull.

al momento non ci sono controlli europei e gli stati membri sono lasciati da soli a prendere le proprie decisioni.
these are currently not in place and member states are left to make their own decisions.

questo è il momento per dire a gesù cristo: «signore, mi sono lasciato ingannare, in mille maniere sono fuggito dal tuo amore, però sono qui un altra volta per rinnovare la mia alleanza con te.
now is the time to say to jesus: “lord, i have let myself be deceived; in a thousand ways i have shunned your love, yet here i am once more, to renew my covenant with you. i need you.

signora presidente, desidero scusarmi con l’ onorevole deputato intervenuto all’ inizio, in quanto mi sono lasciato sfuggire il primo minuto del suo discorso.
. madam president, i would like to apologise to the honourable member at the outset for missing the first minute of his speech.

mi hai sedotto, signore, e io mi sono lasciato sedurre; mi hai fatto forza e hai prevalso. sono diventato oggetto di scherno ogni giorno; ognuno si fa beffe di me.
jehovah, thou hast enticed me, and i was enticed; thou hast laid hold of me, and hast prevailed; i am become a derision the whole day: every one mocketh me.

la verità e l'interesse per l'essere umano e l'ambiente sono lasciati da parte"
the truth and the interests of humans and the environment are left by the wayside.