Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi sono messo in contatto con il governo e i ministri del belgio.
i have been in touch with the belgian government and ministers.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi sono messo in contatto con kofi annan con cui ho avuto una lunga conversazione.
i made contact with kofi annan and had a long discussion with him.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sarai subito messo in contatto con i nostri operatori
you will be immediately put in touch with our operators
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho accolto questo appello con molto interesse e mi sono messo in contatto con il vescovo.
i was interested and i immediately contacted the bishop.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sono messo insieme con degli evangelici.
“ i joined in with some evangelicals.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
monicelli: fui messo in contatto con il partito socialista clandestino.
monicelli: i was put in touch with the underground socialist party.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha messo in contatto il personale di vendita e quello di marketing.
it connected sales and marketing people.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esso ha messo in contatto persone e comunità locali di diversi paesi.
it has connected people and local communities from different countries.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tantissimi presidenti del randello o le loro presidentesse non erano in ma quelle che mi sono messo in contatto con erano utili.
a large number of club chairmen or their chairwomen were not in but those i did contact were helpful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che dovevo fare? mi sono messo a correre su per le scale.
what was i supposed to do? i ran up the stairs.
Ultimo aggiornamento 2024-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dovrei accennare che inoltre mi sono messo in contatto con due redattori dei giornali della comunità ed ho discusso la mia proposta di immigrazione con loro.
i should mention that i also contacted two editors of community newspapers and discussed my immigration proposal with them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché da allora mi sono messo all’ascolto dei messaggi della madonna.
because from then they are put to me to i listen of the messages of the madonna.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sono alzato da tavola, mi sono messo al pianoforte e in un brevissimo periodo di tempo è nato il tema...
i got up from the table, i went to the piano and in a short time, the tune was born...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sono messo un dito sulla bocca per invitarla al silenzio ma poi ho sorriso tra me.
i put a finger to my mouth to ask her to silence, but then i smiled ...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«mi sono messo in proprio da soli 6 mesi, e avevo voglia di avere il mio sito internet per far conoscere il mio business.
"i started my account just six months ago, i wanted to have a website to share my company.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non sono il giudice di nessuno. non mi sono messo su di un piedistallo come una sorta di portavoce di qualche gruppo.
i am not anyone's judge. i have not set myself up as some kind of spokesman for any group.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
così, io mi sono messo a seguire una di quelle piste "trascurate" e, secondo me, importanti.
so i was following and pursuing one of those “neglected”, and in my opinion important, paths in particular and did some investigation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mi sono messo in contatto con le autorità veterinarie locali; stiamo collaborando con il governo della repubblica d' irlanda ed è stato delimitato un perimetro che effettivamente si estende a cavallo del confine fra le due zone.
i have been in touch with my local veterinary department. there is cooperation with the government of the republic of ireland and indeed a perimeter has been set which happens to straddle the border between the two areas.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non ho avuto tempo di fare il pane fresco, ma mi sono messo d accordo con un panificio che ci porterà il pane tre volte a settimana.
i didn’t have time to make fresh bread, but i arranged a bakery to deliver to us three times a week.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma volevo sperimentare nuove esperienze e provare emozioni più forti, così mi sono messo in testa di fare una ultra maratona e mia moglie scherzando mi ha proposto di andare nel deserto.
but i wanted to experience new emotions. so i decided to take part into an extreme marathon and, my wife, joking, proposed to me i should go into the desert.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: