Hai cercato la traduzione di mi sono raccomandata che fosse t... da Italiano a Inglese

pretendendo che fosse tutto.
their sin was that they gave some of the money from the sale whilst claiming that is was all.

e che fosse tutto finanziato.
it was all paid for. my father's brother, who was an innkeeper, had four children.

una volta mi sono convinta che fosse stato l’errore di un momento.
once i convinced myself that it was the mistake of a moment.

hanno obbedito come pecore e le loro vite sono state distrutte credendo nel contempo che fosse "tutto per il loro bene".
they obeyed like sheep and their lives were destroyed; all the while believing that it was "all for their own good".

il suo medico curante era sempre più confuso e arrivò alla conclusione che fosse tutto frutto della sua immaginazione.
liz's gp was mystified and came to the conclusion that it must be all in her head.

È a lei che mi sono ispirato che per la composizione olfattiva della fragranza, che volevo che fosse energica, proprio come fergie.
she was my inspiration for the olfactive composition of the fragrance and i wanted to create a scent that would be as empowering as fergie.

se fosse tutto ok tra lui e dio? noi siamo propensi a chiedere troppo velocemente che la malattia è il risultato del peccato.
was everything alright between him and god? we tend to think too quickly that illness is the result of our sinfulness.

inizialmente eravamo d'accordo di mettere la votazione all'ordine del giorno perché ritenevamo che fosse tutto a posto.
we had originally agreed to put it on the agenda on the assumption that everything was in order.

mi sono raccomandato che rappresenta possibile negligenza da parte del titolare del sottoscrittore o ipoteca originale.
i have been advised that it represents possible negligence on the part of the original underwriter or mortgage holder.

il chmp ha raccomandato che fosse concessa la modifica di tipo ii al fine di estendere l’ indicazione.
the safety and tolerability profiles of the two treatment groups were comparable.

mi sono raccomandato di ritornare domani per vedere se ci fosse un senso aprire un'altra linea di accreditamento legata al mio conto corrente.
i was advised to come back tomorrow to see if there was a way to open another line of credit tied to my checking account.

keith mi ha fatto una critica dettagliata sul mio progetto di libro. mi sono commosso quando spiegava che era stato così critico perché voleva che il libro fosse impeccabile, che fosse fra i migliori nella storia della fotografia di strada.
he had written an entire page of suggestions. i was moved when he said that he was being so critical because he wanted the book to be flawless, to be one of the best book on the history of street photography.

i regimi pensionistici variano lievemente da un paese all' altro e non sono paragonabili, ma il peggio è che talune persone si stanno comportando come fecero alcuni passeggeri del titanic i quali, mentre la nave affondava, pensavano che fosse tutto a posto.
pension schemes are slightly different in every country and cannot be compared, but the worst thing is that some people are behaving as some did on the titanic who, when the ship was sinking, thought that nothing was wrong.

" sono stato vittima di un ladro di portafogli sulla spiaggia a barcellona. pensando che fosse una bella notte per accamparmi sulla spiaggia mi sono addormentato su una delle sdraio che si trovano lì.
" i fell victim to a wallet snatching bandit on the beach in barcelona. thinking it was a nice night to camp out on the beach, i fell asleep on one of those lawn-chairs that are provided.

quando questo intervento illecito non ha avuto buon esito (perché mi sono rivolto a sua santità), i cardinali innocenti e agustoni hanno segretamente istruito il vescovo di avellino affinché mi richiamasse, fingendo che fosse una sua idea.
—when that illicit intervention did not succeed (because i appealed it to your holiness), cardinals innocenti and agustoni secretly instructed the bishop of avellino to recall me and to pretend that it was his idea.

l' intervento dell' onorevole goedbloed era eccellente, tanto che non mi sono accorto che era la prima volta che si rivolgeva all' assemblea; credevo invece che fosse uno dei nostri deputati maggiormente abituati a intervenire.
i had not realised this was mr goedbloed 's maiden speech, as it was so accomplished. i might be excused, perhaps, because he spoke as if he were an old hand in the house.

no, non ho avvolto queste canzoni in mantelli neri (sebbene ne abbia trovato uno molto bello per le mie foto!) ma mi sono coscientemente proposta di realizzare un album che fosse meno lindo e in ordine di angels' abacus sotto tutti i punti di vista.
no, i didn't drape these songs in black capes (though i found a great one for my photos!) but i did explicitly set out to make an album that was less tidy than angels' abacus in every way.

in un primo momento ho pensato che fosse una colorazione del pulsante, ma quando ho tolto la console da pulire e scattare foto, mi sono reso conto che il pulsante era completamente di questo colore, anche le porzioni non esposte alla luce.
however the most knowledgeable of you may have noticed that the button “reset” is a slightly lighter blue on the korean model. initially i thought it was a discoloration of the button but when i removed the console to clean it and take pictures, i realized that the button was entirely of this color, even the unexposed portions in the light.

per questa ragione mi sono permessa di ignorare, in un certo senso, il suo richiamo. ritenevo, infatti, che fosse un po' esagerato quando si rimane proprio per poter intervenire ancora una volta su ogni questione, anche se, evidentemente, ciascuno di noi ha una posizione da ribadire.
i have now heard all the judgments on the voting of my fellow members on all kinds of subjects imaginable and that is why i have taken the liberty of ignoring your rap on the knuckles to some extent, because i thought it is going a little over the top to stay here especially to have your say on everything once again, even though we all have our thoughts on these things of course.

mio padre ha fatto teatro e ho pensato che fosse così divertente… poi mi piaceva l’idea di far ridere la gente ed è così che ho fatto amicizie, sono diventato il pagliaccio della classe per cercare amici. sai, ero un tipo di ragazzo malinconico ma mi sono reso conto che avrei ricevuto felicità facendo ridere gli altri. ed ecco come è iniziato tutto.
my dad did community theater and i just thought it was so fun. and then i liked the idea of making people laugh and that is how i made friends, i became the class clown to try to make friends. you know, i was a kind of melancholic kid, but i realized that i would get happy when i made people laugh. and so that’s how it all started.