Hai cercato la traduzione di mi sono sembrate da Italiano a Inglese

pertanto le sue parole non mi sono sembrate opportune.
this is why the rapporteur's comments seemed inappropriate.

le strade di new york mi sono sembrate il luogo perfetto.
the streets of new york seemed the perfect place for me. it was great not to have a set agenda of what to photograph.

alcune delle scene mi sono sembrate sconvolgenti nonché notevolmente offensive.
i found some of the scenes quite distressing and quite offensive.

per questo condivido con voi alcune espressioni che mi sono sembrate rivolte alla congregazione:
for this reason, i will share with you some thoughts that seem to me to address the congregation:

questo mi viene in mente, e prendo le parole del presidente che mi sono sembrate ben dette.
this is what comes to my mind, and i use the words of the president which i thought were well spoken.

queste osservazioni mi sono sembrate opportune, considerando – come ho detto – il significato di questa ricorrenza.
i therefore believe it appropriate, as i have said, to emphasise the significance of the date.

sono sembrato terribili.
they looked terrible.

vorrei soffermarmi su due aspetti che mi sono sembrati importanti nel dibattito.
this is meant to be mr miller’ s report; we must make sure that it really is by, in the plenary, stopping them in their tracks.

signor presidente, le affermazioni dell' onorevole souladakis mi sono sembrate molto più ragionevoli di quelle di altri colleghi dello stesso stato membro.
mr president, i found what mr souladakis said much more sensible than the statements by other colleagues from his member state.

le pubblicazioni che ho avuto modo di consultare mi sono sembrate relativamente obiettive, e si sono dimostrate uno strumento necessario per informare i cittadini sull'argomento.
the publications i have seen were all kept relatively objective and were a necessary means of informing the public as to what this is all about.

nessun altro sono sembrato sapere.
no one else seemed to know.

sono sembrato avverse a confronto generalmente.
they seemed averse to confrontation in general.

ho ascoltato molto attentamente le sue parole che, a volte, mi sono sembrate contraddittorie, nel senso che sembra auspicare un cambiamento della situazione, senza però prenderlo in considerazione.
i have listened carefully to his words, which at times seemed contradictory insofar as libya would be invited to participate, but does not appear to be contemplating a change in the situation.

emendamenti che hanno senz'altro arricchito la relazione e che sinceramente mi sono sembrati molto importanti.
these amendments definitely enriched this report and simply seemed very important to me.

i rumori sconosciuti sono sembrato venire dal mio ufficio.
strange noises were coming from my office.

alcuni delegati sono sembrato pronti a sostenere questa proposta.
some delegates seemed ready to support this proposal.

domenica sera, a donegal, ho incontrato molti pescatori, e mi sono sembrati, in genere, molto infelici.
i spent sunday evening in donegal. i met a lot of fishermen and generally speaking they were very unhappy people.

gli altoparlanti sono sembrato comunicare oltre a vicenda nelle loro presentazioni separate.
the speakers seemed to be talking past each other in their separate presentations.

i reporter fanno quello e sono sembrato essere preveduto funzionare oggi.„
reporters do that, and i happened to be scheduled to work today.”

cristiana, 33 anni: "sinceramente gli episodi mi sono sembrati ripetitivi, speriamo siano più originali quelli della nuova serie.
cristiana, 33 years old: : "actually, the episodes seemed repetitive to me. i'm hoping they'll be more original in the new series. they're being here in gubbio is a good thing for the town and for the eugubini.".