Hai cercato la traduzione di mi stanno prendendo per stanchezza da Italiano a Inglese

stanno prendendo scorciatoie.
they take shortcuts.

i santi stanno prendendo il dominio per fede.
the saints are beginning to take dominion by faith.

si stanno prendendo gioco del mondo.
they are mocking the world.

le macchine stanno prendendo il controllo!
the machines are taking over!

anche i politici stanno prendendo le distanze.
the politicians too, are distancing themselves from it.

le streghe stanno prendendo possesso delle chiese.
witches are moving into, and taking over, the churches.

e solo pochissime persone stanno prendendo questa opportunità..
and only a very tiny handful of people are being given this opportunity at this time.

3.1 stanno prendendo forma nuove sfide per l'unione europea.
3.1 the european union's new challenges are taking shape.

quali misure si stanno prendendo per garantire l’uso sicuro di fablyn?
what measures are being taken to ensure the safe use of fablyn?

retailer globali stanno prendendo in considerazione i pacchetti broker.
global retailers are considering packages broker.

che è quasi la metà di quello che gli alberghi stanno prendendo.
which is almost half of what the hotels are taking.

comunque, la verità è che i cinesi ci stanno prendendo in giro.
otherwise the hard fact is that the chinese are thumbing their noses at us.

nel resto dell’europa, le gda stanno prendendo piede gradatamente.
in continental europe, gdas are graduallygainingacceptance.

alcuni deputati parleranno a nome del parlamento: stanno prendendo posto ora.
a number of meps will be speaking on behalf of parliament: they are just taking their seats.

1.4 nell'ue stanno prendendo forma delle reti di business angel.
1.4 business angels networks are emerging in the eu.

r: molte persone stanno prendendo integratori alimentari per sostenere un cuore sano e ridurre il colesterolo.
a: many people are taking dietary supplements to support a healthy heart and lower cholesterol.

mantenendo le mani di fronte, stanno prendendo le molle tra le braccia del tuo partner.
by keeping your hands in front of you, you are taking up the slack in your partners’ arms.

quali altre misure si stanno prendendo per garantire l'attuazione della normativa ambientale dell'ue?
what other measures are being taken to ensure implementation of eu environmental law?

ben vestite e libere pensatrici, queste ragazze stanno prendendo il sopravvento sul mondo maschile.
well dressed and free thinker, these girls are running fast over the masculine world.

denunciation urgente: il nestlê e la coca-cola stanno prendendo la nostra acqua minerale.
urgent denunciation: the nestlê and coca-cola are taking our mineral water.