Hai cercato la traduzione di mi trovo tra due fuochi da Italiano a Inglese

a noi pare di trovarci tra due fuochi.
to we seems to find to us between two fires.

tra due felci
between two ferns

ci troviamo dunque fra questi due fuochi.
so find ourselves between these two sides.

spazio tra due stringhe
inter-string space

mi preme inoltre fare presente il problema del dettagliante, che viene a trovarsi tra due fuochi.
there is one problem: the trapped small retailer.

due fuochi distruttivi hanno avvenuto 1773 e recentemente 1948.
two destructive fires took place 1773 and recently 1948.

presa tra due fuochi, la gente fugge dalle proprie abitazioni con le poche cose che riesce a portare con sé.
caught between two fires, the people fled their homes with the few things they were able to carry.

la onorevole van brempt ha illustrato chiaramente qual è il dilemma cui doveva far fronte il governo belga, che si trova tra due fuochi.
mrs van brempt clearly stated what the dilemma was for the belgian government.

le nostre organizzazioni ritengono che l’uso della forza sia sproporzionata e pericolosa per i migranti e richiedenti asilo che si troverebbero tra due fuochi.
our organisations feel that the use of force is disproportionate and dangerous for migrants and asylum seekers who would be caught between a rock and a hard place.

i turcociprioti sono intrappolati tra due fuochi: da un lato, sono minacciati dai coloni turchi e, dall’ altro, sono schiacciati dalla forza economica dei grecociprioti.
however, if the greek cypriots reject the annan plan, turkish cypriots will be eu citizens who are denied recognition and representation and who are being kept impoverished by economic sanctions applied by the eu.

source: http://fortresseurope.blogspot.com/2011/04/tra-due-fuochi-gli-stranieri-in-libia.html#more
source: http://thechronicleherald.ca/opinion/1258350.html