Hai cercato la traduzione di mi vergogno della mia pronuncia da Italiano a Inglese

mi vergogno della miopia dei d’ europa.
i am ashamed of the short-sightedness of europe’ s leaders.

mi vergogno della miopia dei leader d'europa.
i am ashamed of the short-sightedness of europe's leaders.

mi vergogno di voi!
you make me feel ashamed.

perciò non mi vergogno della mia ostinata insistenza nel ribadire alcuni concetti fondamentali.
this is why i am not ashamed of my obstinacy in repeating ad nauseam a too often ignored basic concept.

forse la mia pronuncia non era giusta.
that may not be the right pronunciation.

sei la vergogna della famiglia!
you're the shame of the family!

e non far apparire cosí la vergogna della tua nudità,
and that the shame of thy nakedness do not appear;

per coprirti e non far apparire cosí la vergogna della tua nudità,
and that the shame of thy nakedness do not appear;

la vergogna della nostra nudità spirituale che sarà esposta davanti a tutti.
indeed cannot hide the shame of our spiritual nakedness which will be laid bare for everyone to see.

dell'oceano. davanti a tante gocce essa si intimorì e si vergognò della sua
sight of the ocean. seeing many drops it was intimidated and felt

moltiplicherò i frutti degli alberi e il prodotto dei campi, perché non soffriate più la vergogna della fame fra le genti
and i will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.

moltiplicherò i frutti degli alberi e il prodotto dei campi, perché non soffriate più la vergogna della fame fra le genti.
i will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.

in veste di relatore per il bilancio, devo ammettere che, pur essendo consapevole che la colpa ricade principalmente sui ministri delle finanze dei quindici, mi vergogno della nostra palese incapacità di dotare l' ufficio del mediatore europeo del personale che le circostanze richiedono.
i have to say, as rapporteur for the budget, that i am a little ashamed- although i am aware that it is mainly the fault of the finance ministers of the fifteen member states- of our manifest inability to equip the european ombudsman 's office with the staff its importance warrants.

tali pratiche rappresentano evidentemente la vergogna della nostra europa la quale, essendo sempre meno cristiana, sempre meno rispetta la dignità umana.
such trade shames our europe, a europe which, increasingly less christian, is increasingly less respectful of human dignity.

pertanto, voi dovete imparare dalla fede che il signore diede ai suoi precedenti servi prima di noi, e coprire la vergogna della vostra mancanza di fedeltà.
therefore, you must learn from the faith the lord gave to his foregoing servants before us, and cover the shame of your faithlessness.

sul moderno modello europeo, signora commissario, non può ricadere la vergogna della marginalizzazione di classi sociali come le donne, che per prime sono colpite dalla povertà.
commissioner, as you well know, addressing poverty is not the priority of social policies, of community policies and the structural funds.

"non temere, perché tu non sarai più confusa; non avere vergogna, perché non dovrai più arrossire; ma dimenticherai la vergogna della tua giovinezza, non ricorderai più l'infamia della tua vedovanza" (isaia 54:4).
for you shall forget the shame of your youth, and shall not remember the reproach of your widowhood anymore" (isaiah 54:4).