Hai cercato la traduzione di mi vergogno questo non posso io non da Italiano a Inglese

e questo non posso accettarlo.
and that is something that i cannot accept.

mi spiace, ma più di questo non posso fare.
mi spiace, ma più di questo non posso fare.

e non posso, io
it may or may not keep on trying

ma proprio questo non posso farlo
but i just can't do that

"anche se mi dici questo, io non posso mollare.
"even if you say that, i cannot leave.

ma con questo non posso essere d’accordo.
but i cannot agree.

di dimostrare questo potere, perchè io non posso.
this power, because i cannot.

e su questo non posso dirvi niente, perché sinceramente io non sono un mistico. mi dispiace.
and i can tell you nothing about that, because sincerely i’m no mystic. i’m sorry for it. i’ve even taught it in school, i’ve studied the various systems, the various tendencies, the carmelites here, the jesuits there...

per questo non posso tributargli un applauso, come avrei voluto.
that is why i could not give him the applause i would have liked to give.

posso io non ascoltare un co mando così categorico?
can i disobey such a categorical command?

se non posso io, allora neanche lui! si soffre insieme!!!!!
i bet you could make money off those!

per questo non posso accogliere nemmeno la seconda osservazione dell'onorevole fabre-aubrespy.
i believe a parliament's most fundamental right is to adapt its rules to the constant changes in parliamentary life.

non posso io da solo portare il peso di tutto questo popolo; è troppo pesante per me.
for they are crying to me, 'give us meat for our food.' i cannot carry all this people by myself, for they are too heavy for me.

non posso che essere d'accordo, ma questo non basta.
i can but agree with that. but it is not enough.

" io non posso votare contro questa relazione, come vorresti tu.
'i cannot do what you want and vote against this report.

questa tecnica funziona alla perfezione e io non posso che lodare questo miglioramento!
this method works perfectly and i must praise this advancement!

monsignor guerra: no, non voglio. io non posso farlo in queste condizioni ...
msgr. guerra: no, i do not want to. i cannot do it now in these conditions ...

da parte mia, non posso rilasciare alcuna dichiarazione, perché questo non rientra nelle mie competenze.
for my part, i do not wish to comment, as that is not my job.

geremia 18:6 «o casa d'israele, non posso io fare con voi come ha fatto questo vasaio?», dice l'eterno.
jeremiah 18:6 o house of israel, cannot i do with you as this potter?