Hai cercato la traduzione di mia mamma disse di sistemare la ... da Italiano a Inglese

ora che ne sono a conoscenza, cercherò di sistemare la situazione.
now that i am aware of this, i am working to remedy the situation.

e perché gesù decise di sistemare la situazione per mezzo di un miracolo?
and why did jesus choose to fix their situation through a miracle?

incredibile ma vero, ho deciso di sistemare la mia occasione hiace di londra 6800 dollari senza comm...
unbelievable but true, i decided to settle my hiace opportunity to london $ 6800 without commission.

letto king-size, ma siamo in grado di sistemare la camera con due letti singoli su richiesta.
they come with a queen-size bed but we can provide a room with twin beds on request.

descrizione: incredibile ma vero, ho deciso di sistemare la mia occasione hiace di londra 6800 dollari senza commissioni.
description: unbelievable but true, i decided to settle my hiace opportunity to london $ 6800 without commission.

se ci dovessero essere oggetti danneggiati o mancanti, suggeriamo ai nostri clienti di informarci, cosí da permetterci di sistemare la situazione immediatamente.
if there are any items missing or broken we advise our guest to please inform us and we will assess the situation immediately .

È quindi necessario un accordo multilaterale a monte, specie per le comunicazioni ferroviarie e non stradali, in modo da permettere a detti paesi di sistemare la propria rete ferroviaria.
in other words there must be a superordinate multilateral agreement, mainly concerning the railways and not cars, to enable these countries to one day sort out their rail network.

durante un incontro tra gli interessati avvenuto il 15 novembre 1978, la reticenza della confederazione venne confermata e si discussero le possibilità di sistemare la fonoteca nazionale a berna con la partecipazione della città e del cantone.
at a meeting of the interested group on 15 november 1978, the confederation’s reticence was confirmed, and the possibilities of an accommodation of the national sound archives in bern under the involvement of the city and the canton were discussed.

una luce costante si fa integrare anche molto bene in altri colori di luce oppure in luce artificiale ma anche in fonti di luce naturali, dato che il fotografo oppure il videofilmatore è in grado di sistemare la proporzione alla luce presente in maniera flessibile.
permanent light sources are most suitable for photographers and videographers, because they enable a direct assessment of the projection and intensity of light. apart from this, constant light can also be easily integrated into other light colours, like e.g. into artificial as well as natural light sources, since the photographer or videographer is able to flexibly adapt the ratio to the ambient light.

l’apparecchio consente di sistemare la lampadina in 3 posizioni diverse, permettendo di ottenere 3 diversi fasci luminosi: 30°, 60° e 90°.
the lampholder is suitable to be fixed in three different positions for three different lighting angle beams: 30° - 60° - 90°.

il suo nome deriva da "cotica" con il quale si indica la cotenna. l'idea di sistemare la carne del maiale in un piccolo contenitore fatto con le budella stesse del maiale è molto antica e costituiva un efficace sistema di conservazione.
the idea of stuffing the meat of the pig in a small casing made from the pig's intestines was a very antique and effective method for preservation.

fonti di luce continue si prestano ideale sia per degli fotografi che per dei videofilmatori molto bene, perchè le permettono una valutazione diretta della caduta di luce e dell`intensità della luce. una luce costante si fa integrare anche molto bene in altri colori di luce oppure in luce artificiale ma anche in fonti di luce naturali, dato che il fotografo oppure il videofilmatore è in grado di sistemare la proporzione alla luce presente in maniera flessibile.
permanent light sources are most suitable for photographers and videographers, because they enable a direct assessment of the projection and intensity of light. apart from this, constant light can also be easily integrated into other light colours, like e.g. into artificial as well as natural light sources, since the photographer or videographer is able to flexibly adapt the ratio to the ambient light.