Hai cercato la traduzione di mia sorella su è rotta la mascella da Italiano a Inglese

r: si è rotta la cinghia. provvedere alla sostituzione.
r: the belt is broken. replace the belt.

sapeva che avrebbe dovuto mantenere una certa distanza per lasciare che ognuno tragga le sue conclusioni su come si è rotta la corda dopo la caduta di hadow.
the storyteller in him knew he would have to step back to let others draw their own conclusions about how the rope severed after hadow slipped.

oggi mi è successo di tutto; si è rotta la macchina, ho fatto tardi al lavoro, ho perso le chiavi di casa. che giornataccia!
everything happened to me today; my car broke down, i was late for work, i lost my house keys. what a bad day!

la superficie è rotta la collina e valle e spruzzato sopra in con le olive, i prodotti principali del terreno, che affaticherebbe la vista con la loro monotonia, non erano il loro fogliame pallido e quivering piacevolmente alleviato dai gruppi scuri dei cipressi alti e tufted, osservanti nella distanza come gli spires di un certo mucchio architettonico.
the surface is broken into hill and valley, and sprinkled over with olives, the principal produce of the soil, which would fatigue the sight with their monotony, were not their pale and quivering foliage agreeably relieved by dark groups of tall and tufted cypresses, looking in the distance like the spires of some architectural pile.

a casa mangiavamo tanta carne e pesce proveniente da kolym, che è il posto dove nacque mia madre, e ricordo che facevo le gare con mia sorella su chi mangia meglio la carpa, lasciando la lisca intera. cucinavamo i pelmeni tutti insieme, e per il dolce facevamo le martyshki (scimmiette).
at home we ate many meat and fish from kolyma (this is the place where my mother was born) and i remember myself racing with my sister for who can eat his carp leaving its bone untouched.

la superficie nell'è rotta la collina e valle e spruzzato sopra con le olive, i prodotti principali del terreno, che affaticherebbe la vista con la loro monotonia, non erano il loro fogliame pallido e quivering piacevolmente alleviato dai gruppi scuri dei cipressi alti e tufted, osservanti nella distanza come gli spires di un certo mucchio architettonico.
the surface is broken into hill and valley, and sprinkled over with olives, the principal produce of the soil, which would fatigue the sight with their monotony, were not their pale and quivering foliage agreeably relieved by dark groups of tall and tufted cypresses, looking in the distance like the spires of some architectural pile.

a 5400 mslm, mi si è rotta la chiusura della tenda e il termos. l’ultima notte uscivo fuori alle intemperie, avevo meno freddo fuori che dentro. c’erano 25° gradi sotto zero, si annunciavano forti temporali e vento a 85 chilometri l’ora. stavo bene e mi sentivo sicura fisicamente, ma la guida che avevo contrattato non risolveva i problemi logistici.
at 5400 m, i broke the closing on the tent and the thermos flask. on the final night i went outside into the elements, because i felt less cold outside than inside. it was 25 degrees below zero; storms and winds of up to 85km an hour were being reported. i was fine, i felt safe physically, but the guide i hired did not resolve the logistic problems.