Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mielodisplasia
myelodysplasia
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
mielodisplasia del midollo spinale
myelodysplasia of spinal cord
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
non sono stati riportati casi di leucemia o mielodisplasia a seguito del trattamento con strimvelis.
no cases of leukaemia or myelodysplasia have been reported following treatment with strimvelis.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il rischio che si sviluppi una mielodisplasia o leucemia secondaria in seguito alla terapia con agenti alchilanti è ben noto.
the risk of developing secondary myelodysplasia or leukaemia following therapy with alkylating agents is well known.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
particolare attenzione deve essere prestata alla diagnosi differenziale tra ncg e altre emopatie quali anemia aplastica, mielodisplasia e leucemia mieloide.
special care should be taken in the diagnosis of scns to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia and myeloid leukaemia.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ipersensibilità al prodotto o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1. anamnesi attuale o precedente di leucemia o mielodisplasia.
hypersensitivity to the product or to any of the excipients listed in section 6.1. current or previous history of leukaemia or myelodysplasia.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tumori secondari mielodisplasia/ leucemia mieloide acuta (lma) sono state riscontrate in 5 dei 211 pazienti trattati con zevalin.
secondary malignancies myelodysplasia/ acute myeloid leukaemia (aml) has been reported in five out of 211 patients assigned to treatment with zevalin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
in pazienti trattate con docetaxel, doxorubicina e ciclofosfamide (tac) il rischio di mielodisplasia ritardata o leucemia mieloide richiede un follow-up ematologico.
in the docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide (tac) treated patients, the risk of delayed myelodysplasia or myeloid leukaemia requires haematological follow-up.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
leucemia in pazienti trattate con docetaxel, doxorubicina e ciclofosfamide (tac) il rischio di mielodisplasia ritardata o leucemia mieloide richiede un follow--up ematologico.
leukemia in the docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide (tac) treated patients, the risk of delayed myelodysplasia or myeloid leukemia requires haematological follow-up.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
ha o ha avuto un tipo di tumore chiamato leucemia o mielodisplasia è risultato positivo al test per l'hiv o alcune altre infezioni (il medico la consiglierà al riguardo) è già stato trattato con terapia genica avvertenze e precauzioni
have or have had a type of cancer called leukaemia or myelodysplasia have tested positive for hiv or some other infections (your doctor will advise you about this) have already been treated with gene therapy warnings and precautions
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
25 trasformazione in leucemia o sindrome mielodisplastica e’ necessario usare cautela nella diagnosi delle neutropenie croniche gravi, per distinguerle da altri disordini ematopoietici quali l’ anemia aplastica, la mielodisplasia e la leucemia mieloide.
transformation to leukaemia or myelodysplastic syndrome special care should be taken in the diagnosis of severe chronic neutropenias to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia and myeloid leukaemia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità: