Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
milza
spleen
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 57
Qualità:
reni parete della vescica milza pareti cardiache polmoni fegato superfici ossee ghiandole surrenali midollo rosso pancreas tiroide
kidneys urinary bladder wall spleen heart wall lungs liver bone surfaces adrenals red marrow pancreas thyroid gall bladder wall uterus ovaries small intestine stomach
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la coda del pancreas si estende a sinistra fino a raggiungere la milza.
the pancreas tail extends to the left part of the spleen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
organo bersaglio reni milza testicoli tiroide midollo osseo fegato superficie ossea parete del cuore polmoni ghiandole surrenali pancreas vescica utero intestino tenue intestino crasso superiore ovaie intestino crasso inferiore
target organ kidneys spleen testes thyroid gland bone marrow liver bone surface heart wall lungs adrenal glands pancreas urinary bladder uterus small intestine upper large intestine ovaries lower large intestine
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la parte sinistra del pancreas e la milza, vengono rimossi con tumori maligni, a volte benigni.
in the case of malignant - or sometimes benign - tumours the pancreas will be removed along with the spleen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'intero pancreas e la milza vengono rimossi, così come 2/3 dello stomaco, il duodeno e cistifellea.
the entire pancreas is removed, as well as the spleen, 2/3 of the stomach, the duodenum and the gall bladder.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in queste sedute viene coinvolto il meridiano di stomaco/milza-pancreas, per migliorare la circolazione sanguigna, e vengono sedati il meridiano collegato a fegato/cistifellea e quello collegato a circolazione/sessualità, influenzando positivamente il sistema endocrino.
this procedure addresses the gastric/splenetic/pancreatic-meridian and blood circulation is thus improved. in addition, the liver/gall bladder-meridian and the circulatory/sexual-meridian will be sedated, having a positive effect on the endocrine system.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: