Hai cercato la traduzione di minacciato non si turba da Italiano a Inglese

gesù non si turba per questo rifiuto dei suoi concittadini.
jesus is not disturbed by this rejection of his countrymen .

non si turba anche se amarissimi, sopporta invece senza pena,
that come from the gods, even if they’re the hardest, but bears them without pain

allora venne minacciato di espulsione dalla scuola se non si fosse recato alla sicurezza, tuttavia egli non ci andò.
zenonas was reminded that he would be expelled if he refused to go to security headquarters. he did not go. on october 10, the security police took zenonas to their office.

gesù non si turba perché un suo discepolo ha già consumato un atto di vendita nei suoi riguardi e ora lo sta portando a compimento.
jesus is not troubled because one of his disciples has already consumed an act of sale in his regard and is now bringing it to fulfilment .

inoltre, il primo ministro ha minacciato che se non si interverrà, le autorità ciadiane trasferiranno da sole i rifugiati dal ciad.
the prime minister also threatened that if no action was taken, the chadian authorities would remove the refugees from chad themselves.

si turba invece perché vede quest’uomo già nelle braccia del diavolo, di satana. lo vede già soffocato.
he i s troubled rather because he sees this man already in the arms of the devil , of satan . he s ees him already suffocated .

a coloro che non si conformavano a tale politica di distribuzione veniva minacciato di tagliare le forniture.
those who did not comply with this distribution policy were threatened with supply cuts.

i principi del codice saranno perennemente minacciati se non si prendono iniziative per controllare e assoggettare a licenza i mercanti di armi.
the principles of the code will be constantly undermined if action is not taken to control and license arms brokers.

tutte queste categorie sono minacciate dall' esclusione sociale, a meno che non si dispongano vaste politiche di intervento.
all these groups are threatened by social exclusion if very extensive measures of support are not provided.

come si suol dire, “quando la russia viene minacciata, non si arrabbia: si concentra”.
as the expression goes “when russia is threatened, she does not get angry, she concentrates”.

nonostante la finlandia non si senta minacciata militarmente, deve comunque garantire la sicurezza di oltre mille chilometri di confine esterno tra l'ue ed una superpotenza.
finland does not feel it is militarily threatened.however, we are the only eu country to have a land border with an external superpower that is more than a thousand kilometres long.

le conseguenze per l' occupazione non si limitano alla navigazione marittima, infatti, sarà nel contempo minacciata anche l' occupazione del trasporto stradale.
the effects on employment will not, however, be confined to the maritime sector. road traffic employment will similarly come under threat.

la sopravvivenza del merluzzo è minacciata non solo nel baltico ma anche nel kattegat e in tutto il mar del nord; il consiglio internazionale per la ricerca marina giudica del tutto inadeguato il piano di ricostituzione redatto dall' unione europea e sottolinea l' urgenza della situazione.
cod is threatened, not only in the baltic but also in the kattegat and throughout the north sea. the international marine research council believes that the eu 's reconstruction plan is entirely inadequate and that the situation is urgent.