Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la struttura dati reticolare e' utilizzata in molti database presenti su minicomputer e mainframe.
the "net" data structure is used in several database systems on minis and mainframes.
il lavoro svolto in questo caso tratta della preparazione dei minicomputer in house e successiva installazione presso il cliente.
the work done in this case is the preparation of in-house minicomputer and subsequent installation at the customer.
il minicomputer compatto conteggia le ore di funzionamento e calcola in modo affidabile la saturazione della cartuccia del filtro del sistema di filtraggio bauer p.
the compact mini-computer counts the operating hours and accurately determines the saturation of the filter cartridges in the bauer p-filter system.
sull'esclusivo minicomputer b-timer vengono visualizzate le ore di funzionamento e la saturazione della cartuccia già raggiunta. altro
the operating hours and the current level of cartridge saturation are displayed on the unique b-timer mini-computer.
queste vennero originariamente pensate per supportare il timesharing, proteggendo gli uni dagli altri utenti diversi sulla stessa macchina, quando ancora unix veniva usato su costosi minicomputer condivisi.
these were originally designed to support timesharing by protecting multiple users on the same machine from each other, back in the days when unix ran mainly on expensive shared minicomputers.
compatibilità hardware: il modello può essere inizialmente sviluppato su personal computer e successivamente, al crescere della complessità, trasferito su minicomputer o mainframe;
compatibility hardware: the model can initially be developed on personal computer and subsequently, to growing of the complexity, transferred on minicomputer or mainframe;
nel frattempo ci fu un avanzamento tecnologico per l'hardware di satnet: si passava dal vecchio minicomputer piccolo ed economico a un nuovo computer multiprocessore molto potente e costoso, chiamato butterfly gateway.
but a few days after this happened there was a technological enhancement in the satnet node which moved from a small and cheap minicomputer to a very powerful and expensive multiprocessor computer, named butterfly gateway.
esiste una comunità, una cultura condivisa, di programmatori esperti e maghi della rete per rintracciare le origini della quale dobbiamo andare indietro di decenni, fino ai tempi dei primi minicomputer funzionanti in time-sharing o degli iniziali esperimenti con arpanet.
there is a community, a shared culture, of expert programmers and networking wizards that traces its history back through decades to the first time-sharing minicomputers and the earliest arpanet experiments.