Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono un ministro straordinario della comunione nella mia parrocchia.
q: i am an extraordinary minister of holy communion in my parish.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nella foto c’era anche un altro ministro straordinario della comunione, in tenuta simile.
there was also a second extraordinary minister of holy communion in the photo similarly attired.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uccisi un sacerdote e un laico ministro straordinario dell’eucarestia - agenzia fides
a priest and a lay extraordinary minister of the eucharist have been killed - fides news agency
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i malati che vistiamo nelle loro case attendono con ansia il ministro straordinario per l'eucaristia.
the sick we visit in their homes wait with anxiety for the extraordinary minister for the eucharist.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
personalmente come ministro straordinario dell’eucarestia vado ogni primo venerdì del mese a portare gesù eucarestia agli ammalati della parrocchia.
personally as an extraordinary minister of the eucharist every first friday of the month i bring jesus eucharist to the sick of the parish.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uno di noi ha partecipato su invito del parroco agli incontri a livello decanale per il conseguimento del mandato di ministro straordinario dell'eucaristia.
one of us participated, on invitation of the parish priest, to the meetings at a senior member level for the attainment of the mandate as an extraordinary minister of the eucharist.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel corso del consiglio dei ministri straordinario sono state decise tre misure di sicurezza supplementari.
the special council meeting has now decided on three additional safety measures.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
si tratta di p. gerry maria inau, prete che aveva avuto una vocazione adulta ed era divenuto sacerdote circa 9 mesi fa, e benedict, laico e ministro straordinario dell’eucaristia.
we are talking about fr. gerry maria inau and benedict, a lay extraordinary minister of the eucharist.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"i ministri straordinari della comunione non lavino le mani nel purificatoio delle abluzioni nel presbiterio, né prima né dopo la distribuzione della comunione.
"emhcs do not wash their hands in the ablution bowl in the sanctuary either before or after distribution of holy communion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mentre le usanze possono variare localmente, direi che i ministri straordinari della comunione devono attenersi alle norme per i ministri ordinari, cioè sacerdoti e diaconi.
a: while practice might vary widely, i would say that the customs of extraordinary ministers of holy communion should be guided by what is prescribed for ordinary ministers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a tutti i ministri straordinari della comunione viene ricordato di lavare le proprie mani nella sagrestia o nella toilette prima dell'inizio della messa."
all emhcs are reminded to wash their hands in the sacristy or the rest room before mass begins."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
canone 845, § 2. "il ministro straordinario della santa comunione è il diacono, col permesso del vescovo del luogo o del prete della parrocchia, ed esso non può essere accordato che per serie ragioni , che possono essere legittimamente supposte in caso d'urgenza ."
canon 845. par. 2. “the extraordinary minister of holy communion is the deacon, with permission of the local bishop or the parish priest, only to be granted for a serious reason, which may legitimately be presumed in a case of emergency.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
151. soltanto in caso di vera necessità si dovrà ricorrere all’aiuto dei ministri straordinari nella celebrazione della liturgia. ciò, infatti, non è previsto per assicurare una più piena partecipazione dei laici, ma è per sua natura suppletivo e provvisorio.
"151. only out of true necessity is there to be recourse to the assistance of extraordinary ministers in the celebration of the liturgy. such recourse is not intended for the sake of a fuller participation of the laity but rather, by its very nature, is supplementary and provisional.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta